Bürokratie-Vokabeln
myndighet[ˇmʏndɪ(g)heːt] · Subst.Neu
Behörde
[ˇmʏndɪ(g)heːt] · Subst.
| bestimmter Singular | myndigheten |
| unbestimmter Plural | myndigheter |
| bestimmter Plural | myndigheterna |
ansökan · Subst.Neu
Antrag
· Subst.
| bestimmter Singular | ansökan |
| unbestimmter Plural | ansökningar |
| bestimmter Plural | ansökningarna |
blankett[blankɛtt] · Subst.Neu
Formular
[blankɛtt] · Subst.
| bestimmter Singular | blanketten |
| unbestimmter Plural | blanketter |
| bestimmter Plural | blanketterna |
intyg[iːntyːg] · Subst.Neu
Bescheinigung
[iːntyːg] · Subst.
| bestimmter Singular | intyget |
| unbestimmter Plural | intyg |
| bestimmter Plural | intygen |
bilaga[biːlaga] · Subst.Neu
Anlage
[biːlaga] · Subst.
| bestimmter Singular | bilagan |
| unbestimmter Plural | bilagor |
| bestimmter Plural | bilagorna |
underskrift[ʉːndɛʂkriːft] · Subst.Neu
Unterschrift
[ʉːndɛʂkriːft] · Subst.
| bestimmter Singular | underskriften |
| unbestimmter Plural | underskrifter |
| bestimmter Plural | underskrifterna |
uppgifter · Subst.Neu
Angaben
· Subst.
| unbestimmter Plural | uppgifter |
| bestimmter Plural | uppgifterna |
personuppgifter · Subst.Neu
personenbezogene Daten
· Subst.
| unbestimmter Plural | personuppgifter |
| bestimmter Plural | personuppgifterna |
kontaktuppgifter · Subst.Neu
Kontaktdaten
· Subst.
| unbestimmter Plural | kontaktuppgifter |
| bestimmter Plural | kontaktuppgifterna |
underlag[ʉːndɛɭag] · Subst.Neu
Unterlagen
[ʉːndɛɭag] · Subst.
| bestimmter Singular | underlaget |
| unbestimmter Plural | underlag |
| bestimmter Plural | underlagen |
handling[handlɪŋ] · Subst.Neu
Dokument
[handlɪŋ] · Subst.
| bestimmter Singular | handlingen |
| unbestimmter Plural | handlingar |
| bestimmter Plural | handlingarna |
kopia[kuːpiːa] · Subst.Neu
Kopie
[kuːpiːa] · Subst.
| bestimmter Singular | kopian |
| unbestimmter Plural | kopior |
| bestimmter Plural | kopiorna |
original[uːrɪ(g)iːnal] · Subst.Neu
Original
[uːrɪ(g)iːnal] · Subst.
| bestimmter Singular | originalet |
| unbestimmter Plural | original |
| bestimmter Plural | originalen |
samtycke[samtyːckeː] · Subst.Neu
Zustimmung
[samtyːckeː] · Subst.
| bestimmter Singular | samtycket |
| unbestimmter Plural | samtycken |
| bestimmter Plural | samtyckena |
ombud[uːmbʉːd] · Subst.Neu
Bevollmächtigter, Bevollmächtigte
[uːmbʉːd] · Subst.
| bestimmter Singular | ombudet |
| unbestimmter Plural | ombud |
| bestimmter Plural | ombuden |
sökande[søkandeː] · Subst.Neu
Antragsteller, Antragstellerin
[søkandeː] · Subst.
| bestimmter Singular | sökanden |
| unbestimmter Plural | sökande |
| bestimmter Plural | sökandena |
handläggare[handlɛggareː] · Subst.Neu
Sachbearbeiter, Sachbearbeiterin
[handlɛggareː] · Subst.
| bestimmter Singular | handläggaren |
| unbestimmter Plural | handläggare |
| bestimmter Plural | handläggarna |
mottagare[mɔttagareː] · Subst.Neu
Empfänger, Empfängerin
[mɔttagareː] · Subst.
| bestimmter Singular | mottagaren |
| unbestimmter Plural | mottagare |
| bestimmter Plural | mottagarna |
avsändare[avsɛndareː] · Subst.Neu
Absender, Absenderin
[avsɛndareː] · Subst.
| bestimmter Singular | avsändaren |
| unbestimmter Plural | avsändare |
| bestimmter Plural | avsändarna |
ärende[œ?reːndeː] · Subst.Neu
Vorgang, Angelegenheit
[œ?reːndeː] · Subst.
| bestimmter Singular | ärendet |
| unbestimmter Plural | ärenden |
| bestimmter Plural | ärendena |
ärendenummer · Subst.Neu
Aktenzeichen
· Subst.
| bestimmter Singular | ärendenumret |
| unbestimmter Plural | ärendenummer |
| bestimmter Plural | ärendenumren |
handläggningstid · Subst.Neu
Bearbeitungszeit
· Subst.
| bestimmter Singular | handläggningstiden |
| unbestimmter Plural | handläggningstider |
| bestimmter Plural | handläggningstiderna |
komplettering[kuːmplɛttɛrɪŋ] · Subst.Neu
Ergänzung
[kuːmplɛttɛrɪŋ] · Subst.
| bestimmter Singular | kompletteringen |
| unbestimmter Plural | kompletteringar |
| bestimmter Plural | kompletteringarna |
begäran · Subst.Neu
Ersuchen, Anforderung
· Subst.
| bestimmter Singular | begäran |
| unbestimmter Plural | begäranden |
| bestimmter Plural | begärandena |
utredning[ˇʉːtreːdnɪŋ] · Subst.Neu
Ermittlung
[ˇʉːtreːdnɪŋ] · Subst.
| bestimmter Singular | utredningen |
| unbestimmter Plural | utredningar |
| bestimmter Plural | utredningarna |
beslut[bɛˈslʉːt] · Subst.Neu
Entscheidung
[bɛˈslʉːt] · Subst.
| bestimmter Singular | beslutet |
| unbestimmter Plural | beslut |
| bestimmter Plural | besluten |
besked[beːskeːd] · Subst.Neu
Mitteilung, Bescheid
[beːskeːd] · Subst.
| bestimmter Singular | beskedet |
| unbestimmter Plural | besked |
| bestimmter Plural | beskeden |
bekräftelse[beːkrɛfteːlseː] · Subst.Neu
Bestätigung
[beːkrɛfteːlseː] · Subst.
| bestimmter Singular | bekräftelsen |
| unbestimmter Plural | bekräftelser |
| bestimmter Plural | bekräftelserna |
avslag[avslag] · Subst.Neu
Ablehnung
[avslag] · Subst.
| bestimmter Singular | avslaget |
| unbestimmter Plural | avslag |
| bestimmter Plural | avslagen |
omprövning[uːmprøvnɪŋ] · Subst.Neu
erneute Prüfung
[uːmprøvnɪŋ] · Subst.
| bestimmter Singular | omprövningen |
| unbestimmter Plural | omprövningar |
| bestimmter Plural | omprövningarna |
överklagande[øvɛrklagandeː] · Subst.Neu
Beschwerde, Rechtsmittel
[øvɛrklagandeː] · Subst.
| bestimmter Singular | överklagandet |
| unbestimmter Plural | överklaganden |
| bestimmter Plural | överklagandena |
kallelse[kalleːlseː] · Subst.Neu
Vorladung, Termineinladung
[kalleːlseː] · Subst.
| bestimmter Singular | kallelsen |
| unbestimmter Plural | kallelser |
| bestimmter Plural | kallelserna |
påminnelse[puːːmiːnneːlseː] · Subst.Neu
Erinnerung, Mahnung
[puːːmiːnneːlseː] · Subst.
| bestimmter Singular | påminnelsen |
| unbestimmter Plural | påminnelser |
| bestimmter Plural | påminnelserna |
villkor[ˇvɪlkoːr] · Subst.Neu
Bedingung
[ˇvɪlkoːr] · Subst.
| bestimmter Singular | villkoret |
| unbestimmter Plural | villkor |
| bestimmter Plural | villkoren |
tidsfrist[tiːdsfriːst] · Subst.Neu
Frist
[tiːdsfriːst] · Subst.
| bestimmter Singular | tidsfristen |
| unbestimmter Plural | tidsfrister |
| bestimmter Plural | tidsfristerna |
förlängning[fœ?ɭɛŋnɪŋ] · Subst.Neu
Verlängerung
[fœ?ɭɛŋnɪŋ] · Subst.
| bestimmter Singular | förlängningen |
| unbestimmter Plural | förlängningar |
| bestimmter Plural | förlängningarna |
avgift[avgiːft] · Subst.Neu
Gebühr
[avgiːft] · Subst.
| bestimmter Singular | avgiften |
| unbestimmter Plural | avgifter |
| bestimmter Plural | avgifterna |
belopp[beːluːpp] · Subst.Neu
Betrag
[beːluːpp] · Subst.
| bestimmter Singular | beloppet |
| unbestimmter Plural | belopp |
| bestimmter Plural | beloppen |
inkomst[iːnkuːmst] · Subst.Neu
Einkommen
[iːnkuːmst] · Subst.
| bestimmter Singular | inkomsten |
| unbestimmter Plural | inkomster |
| bestimmter Plural | inkomsterna |
bidrag[biːdrag] · Subst.Neu
Zuschuss, Beihilfe
[biːdrag] · Subst.
| bestimmter Singular | bidraget |
| unbestimmter Plural | bidrag |
| bestimmter Plural | bidragen |
ersättning[ɛʂɛttnɪŋ] · Subst.Neu
Entschädigung, Leistung
[ɛʂɛttnɪŋ] · Subst.
| bestimmter Singular | ersättningen |
| unbestimmter Plural | ersättningar |
| bestimmter Plural | ersättningarna |
utbetalning[ʉːtbeːtalnɪŋ] · Subst.Neu
Auszahlung
[ʉːtbeːtalnɪŋ] · Subst.
| bestimmter Singular | utbetalningen |
| unbestimmter Plural | utbetalningar |
| bestimmter Plural | utbetalningarna |
återkrav[uːːtɛrkrav] · Subst.Neu
Rückforderung
[uːːtɛrkrav] · Subst.
| bestimmter Singular | återkravet |
| unbestimmter Plural | återkrav |
| bestimmter Plural | återkraven |
återbetalning[uːːtɛrbeːtalnɪŋ] · Subst.Neu
Rückzahlung, Erstattung
[uːːtɛrbeːtalnɪŋ] · Subst.
| bestimmter Singular | återbetalningen |
| unbestimmter Plural | återbetalningar |
| bestimmter Plural | återbetalningarna |
förfallodag[fœ?rfalluːdag] · Subst.Neu
Fälligkeitstag
[fœ?rfalluːdag] · Subst.
| bestimmter Singular | förfallodagen |
| unbestimmter Plural | förfallodagar |
| bestimmter Plural | förfallodagarna |
kontonummer · Subst.Neu
Kontonummer
· Subst.
| bestimmter Singular | kontonumret |
| unbestimmter Plural | kontonummer |
| bestimmter Plural | kontonumren |
ansöka om · VerbNeu
beantragen
· Verb
| bestimmter Singular | ansöker om |
| unbestimmter Plural | ansökte om |
| bestimmter Plural | ansökt om |
fylla i · VerbNeu
ausfüllen
· Verb
| bestimmter Singular | fyller i |
| unbestimmter Plural | fyllde i |
| bestimmter Plural | fyllt i |
bifoga[biːfuːga] · VerbNeu
beifügen
[biːfuːga] · Verb
| bestimmter Singular | bifogar |
| unbestimmter Plural | bifogade |
| bestimmter Plural | bifogat |
komplettera[kuːmplɛttɛra] · VerbNeu
ergänzen
[kuːmplɛttɛra] · Verb
| Präsens | kompletterar |
| Präteritum | kompletterade |
| Supinum | kompletterat |
| Präsenspartizip | kompletterad |
anmäla[anmɛla] · VerbNeu
melden, anmelden, anzeigen
[anmɛla] · Verb
| bestimmter Singular | anmäler |
| unbestimmter Plural | anmälde |
| bestimmter Plural | anmält |
registrera[reːgiːstrɛra] · VerbNeu
registrieren
[reːgiːstrɛra] · Verb
| Präsens | registrerar |
| Präteritum | registrerade |
| Supinum | registrerat |
| Präsenspartizip | registrerad |
skriva under · VerbNeu
unterschreiben
· Verb
| bestimmter Singular | skriver under |
| unbestimmter Plural | skrev under |
| bestimmter Plural | skrivit under |
skicka in · VerbNeu
einreichen
· Verb
| bestimmter Singular | skickar in |
| unbestimmter Plural | skickade in |
| bestimmter Plural | skickat in |
handlägga[handlɛgga] · VerbNeu
bearbeiten
[handlɛgga] · Verb
| bestimmter Singular | handlägger |
| unbestimmter Plural | handlade |
| bestimmter Plural | handlagt |
bevilja[beːviːlja] · VerbNeu
bewilligen, genehmigen
[beːviːlja] · Verb
| bestimmter Singular | beviljar |
| unbestimmter Plural | beviljade |
| bestimmter Plural | beviljat |
avslå[avsluːː] · VerbNeu
ablehnen
[avsluːː] · Verb
| bestimmter Singular | avslår |
| unbestimmter Plural | avslog |
| bestimmter Plural | avslagit |
överklaga[øvɛrklaga] · VerbNeu
anfechten, Beschwerde einlegen
[øvɛrklaga] · Verb
| bestimmter Singular | överklagar |
| unbestimmter Plural | överklagade |
| bestimmter Plural | överklagat |
återkalla[uːːtɛrkalla] · VerbNeu
zurückziehen, widerrufen
[uːːtɛrkalla] · Verb
| bestimmter Singular | återkallar |
| unbestimmter Plural | återkallade |
| bestimmter Plural | återkallat |
förnya[fœ?ɳyːa] · VerbNeu
erneuern
[fœ?ɳyːa] · Verb
| bestimmter Singular | förnyar |
| unbestimmter Plural | förnyade |
| bestimmter Plural | förnyat |
bestyrka[beːstyːrka] · VerbNeu
beglaubigen, bestätigen
[beːstyːrka] · Verb
| bestimmter Singular | bestyrker |
| unbestimmter Plural | bestyrkte |
| bestimmter Plural | bestyrkt |
styrka · VerbNeu
belegen, nachweisen
· Verb
| bestimmter Singular | styrker |
| unbestimmter Plural | styrkte |
| bestimmter Plural | styrkt |
upphöra[ˇɵpːhœːra] · VerbNeu
aufhören, enden
[ˇɵpːhœːra] · Verb
| Präsens | upphör |
| Präteritum | upphörde |
| Supinum | upphört |
| Präsenspartizip | upphörande |
| Partizip II (Neutr.) | upphörd |
| Partizip II (Utr.) | upphört |
| Partizip II (Pl.) | upphörda |
giltig[giːltɪ(g)] · Adj.Neu
gültig
[giːltɪ(g)] · Adj.
| Komparativ | giltigt |
| Superlativ | giltiga |
obligatorisk[ɔblɪgaˈtuːrɪsk] · Adj.Neu
obligatorisch
[ɔblɪgaˈtuːrɪsk] · Adj.
| Komparativ | obligatoriskt |
| Superlativ | obligatoriska |
mottagen[mɔttageːn] · Adj.Neu
empfangen, eingegangen
[mɔttageːn] · Adj.
| Komparativ | mottaget |
| Superlativ | mottagna |
inskickad[iːnskiːckad] · Adj.Neu
eingereicht
[iːnskiːckad] · Adj.
| Komparativ | inskickat |
| Superlativ | inskickade |
godkänd · Adj.Neu
genehmigt
· Adj.
| Komparativ | godkänt |
| Superlativ | godkända |
vidimera[viːdiːmɛra] · VerbNeu
eine Kopie beglaubigen
[viːdiːmɛra] · Verb
| Präsens | vidimerar |
| Präteritum | vidimerade |
| Supinum | vidimerat |
| Präsenspartizip | vidimerad |
Bestätigen, dass eine Kopie mit dem Originaldokument übereinstimmt.
legitimation[leːgiːtiːmaɧʉːːn] · Subst.Neu
Ausweis
[leːgiːtiːmaɧʉːːn] · Subst.
| bestimmter Singular | legitimationen |
| unbestimmter Plural | legitimationer |
| bestimmter Plural | legitimationerna |