Satzadverbien

Was sind Satzadverbien?

Satzadverbien beeinflussen die Bedeutung eines ganzen Satzes oder Teilsatzes, statt lediglich zu beschreiben, wie, wann oder wo eine Handlung stattfindet.

Eines der wichtigsten schwedischen Satzadverbien ist inte, das den gesamten Satz verneint oder eine Aussage unwahr macht.

Det ska inte regna idag.Es soll heute nicht regnen.

Satzadverbien können auch ausdrücken, wie sicher sich der Sprecher hinsichtlich des Gesagten ist.

Det ska nog regna idag.Es wird heute wohl regnen.

Det ska ju regna idag.Es soll ja heute regnen.

Det kanske ska regna idag.Vielleicht wird es heute regnen.

Satzadverbien in Hauptsätzen

In einem neutralen Hauptsatz steht das Satzadverb normalerweise nach dem finiten Verb.

Det går inte bra.Es läuft nicht gut.

Wenn etwas anderes als das Subjekt an erster Stelle steht, bleibt das finite Verb an zweiter Stelle. Darauf folgen das Subjekt und dann das Satzadverb.

Idag går det inte bra.Heute läuft es nicht gut.

Satzadverbien in Nebensätzen

In einem Nebensatz ist die übliche Reihenfolge anders. Das Satzadverb steht vor dem finiten Verb.

Jag stannar hemma idag eftersom jag inte mår så bra.Ich bleibe heute zu Hause, weil ich mich nicht so gut fühle.

Jag mår inte så bra idag.Ich fühle mich heute nicht so gut.