Relativadverbien

Was sind Relativadverbien?

Relativadverbien können einen Teilsatz einleiten, der nähere Informationen über einen Ort, ein Ziel oder eine Zeit gibt.

Ort und Richtung

Där und dit entsprechen im Englischen beide where, was die Unterscheidung für Englischsprachige schwierig machen kann. Das Schwedische unterscheidet zwischen einem Ort (där) und einer Bewegung auf ein Ziel zu (dit).

Ort	Richtung
där	dit
Det där är huset där jag växte upp.Das ist das Haus, in dem ich aufgewachsen bin.	Vi gick dit ljudet kom ifrån.Wir gingen dorthin, woher das Geräusch kam.

Zeit

När und då können Teilsätze mit zeitlicher Bedeutung einleiten. Sie können angeben, wann etwas geschieht, oder eine bereits genannte Zeit näher beschreiben.

när	då
Ring mig när du kommer hem.Ruf mich an, wenn du nach Hause kommst.	Jag minns dagen då vi träffades för första gången.Ich erinnere mich an den Tag, an dem wir uns zum ersten Mal getroffen haben.