Reflexivpronomen

Was sind Reflexivpronomen?

Reflexivpronomen beziehen sich normalerweise auf das Subjekt des jeweiligen Teilsatzes. Sie ähneln den englischen Formen myself oder herself, werden im Schwedischen aber auch in Ausdrücken verwendet, in denen im Englischen ein gewöhnliches Objektpronomen oder gar kein Pronomen steht.

Han tvättar sig.Er wäscht sich.

Hier bezieht sich sig auf han.

Sig

Bei Subjekten in der dritten Person verwendet das Schwedische sig als reflexives Objekt:

Hon skyndar sig.Sie beeilt sich.

De tvättar sig.Sie waschen sich.

Die Form bleibt unabhängig von Genus und Numerus gleich.

In der ersten und zweiten Person verwendet das Schwedische stattdessen die gewöhnlichen Objektpronomen:

Jag tvättar mig.Ich wasche mich.

Du tvättar dig.Du wäschst dich.

Vi tvättar oss.Wir waschen uns.

Ni tvättar er.Ihr wascht euch.

Sin, sitt und sina

Wenn etwas dem Subjekt gehört, verwendet das Schwedische bei Subjekten in der dritten Person sin, sitt oder sina. Es kommt immer häufiger vor, dass auch Muttersprachler Schwierigkeiten mit dieser Unterscheidung haben.

Verwende sin bei en-Wörtern, sitt bei ett-Wörtern und sina bei Substantiven im Plural.

Hon hämtar sin jacka.Sie holt ihre Jacke.

Han behöver sitt pass.Er braucht seinen Reisepass.

De bär sina väskor.Sie tragen ihre Taschen.

In der ersten und zweiten Person werden stattdessen die gewöhnlichen Possessivpronomen verwendet.

Jag hämtar min jacka.Ich hole meine Jacke.

Vi säljer vårt hus.Wir verkaufen unser Haus.