Schwedische Partizipien
Was sind Partizipien?
Partizipien sind von Verben abgeleitete Formen, die oft wie Adjektive verwendet werden. Man unterscheidet zwischen dem Partizip Präsens und dem Partizip Perfekt.
Partizip Präsens
Das Partizip Präsens endet normalerweise auf -ande oder -ende und beschreibt jemanden oder etwas, der oder das an einer andauernden Handlung beteiligt ist.
| Verb | Partizip Präsens | Beispiel |
|---|---|---|
| sova | sovande | Det låg ett sovande barn i vagnen.Im Kinderwagen lag ein schlafendes Kind. |
| sjunga | sjungande | Han var känd som den sjungande brevbäraren.Er war als der singende Briefträger bekannt. |
| brinna | brinnande | Det brinnande huset släcktes snabbt.Das brennende Haus wurde schnell gelöscht. |
Das Partizip Präsens verändert sich nicht nach Genus oder Numerus.
Partizip Perfekt
Das Partizip Perfekt beschreibt einen Zustand, der aus einer Handlung entstanden ist.
| Verb | Partizip Perfekt | Beispiel |
|---|---|---|
| stänga | stängd | Dörren är stängd.Die Tür ist geschlossen. |
| läsa | läst | Boken är läst.Das Buch ist gelesen. |
| äta | äten | Tårtan är äten.Die Torte ist aufgegessen. |
Anders als das Partizip Präsens kann das Partizip Perfekt, genau wie ein Adjektiv, seine Form an das Wort anpassen, das es beschreibt:
Den stängda dörrenDie geschlossene Tür
Den lästa bokenDas gelesene Buch
Den ätna tårtanDie aufgegessene Torte