Hilfsverben
Was sind Hilfsverben?
Hilfsverben sind Verben, die zusammen mit einem Vollverb stehen und die Bedeutung des Satzes verändern, indem sie zum Beispiel eine Absicht, einen Wunsch oder eine Fähigkeit ausdrücken.
Im Schwedischen wird das Hilfsverb konjugiert, während das Vollverb normalerweise im Infinitiv bleibt.
Jag kan prata svenska.Ich kann Schwedisch sprechen.
Hon vill resa.Sie möchte reisen.
Vi måste gå.Wir müssen gehen.
Du får komma.Du darfst kommen.
Hilfsverb + Infinitiv
Nach den etablierten schwedischen Hilfsverben steht der Infinitiv ohne den Infinitivmarker att.
kan + prata
vill + resa
måste + gå
får + komma
Man sagt also:
Jag kan prata svenska.Ich kann Schwedisch sprechen.
Nicht:
Jag kan att prata svenska.
Manche Verben können wie Hilfsverben verwendet werden, ohne zu den etablierten Hilfsverben zu gehören. Diese benötigen theoretisch den Infinitivmarker att: Hon väljer att stanna.(Sie entscheidet sich zu bleiben.). Einige dieser Verben werden jedoch so häufig auf diese Weise verwendet, dass der Gebrauch von att schwankt: Jag försöker att förstå.(Ich versuche zu verstehen.)/Jag försöker förstå.(Ich versuche zu verstehen.).