Die V2-Regel
Was ist die V2-Regel?
Die V2-Regel bedeutet, dass in schwedischen Aussagesätzen das finite Verb an zweiter Stelle steht.
Dies ist eine der wichtigsten Regeln der schwedischen Wortstellung. Obwohl häufig ein Subjekt das erste Satzglied bildet, kann diese Position auch von einer Zeitangabe, einer Ortsangabe oder einer anderen Einheit eingenommen werden. Nach diesem ersten Satzglied folgt das finite Verb.
Jag bor i Sverige.Ich wohne in Schweden.
Nu bor jag i Sverige.Jetzt wohne ich in Schweden.
Ein Satzglied, viele Wörter
In der schwedischen Grammatik wird die erste Stelle eines Aussagesatzes als fundament bezeichnet. Sie muss nicht aus nur einem Wort wie igår oder där bestehen. Eine Zeitangabe, Ortsangabe oder eine andere Einheit kann ebenfalls als Fundament dienen und steht dann vor dem finiten Verb.
Entscheidend ist also nicht die Anzahl der Wörter, sondern ob diese Wörter gemeinsam ein Satzglied bilden.
Förra veckan var jag i Sverige.Letzte Woche war ich in Schweden.
Förra veckan besteht aus zwei Wörtern, funktioniert aber als eine einzige Zeitangabe. Die gesamte Phrase besetzt als Einheit die erste Stelle, weshalb var weiterhin an zweiter Stelle steht.
Eine schnelle Möglichkeit, das zu testen, ist die Phrase durch ein einzelnes Wort zu ersetzen. Förra veckan wird zu då, und der Satz funktioniert weiterhin: Då var jag i Sverige.(Da war ich in Schweden.). Wenn der Austausch funktioniert, bilden die Wörter eine Einheit.
Dasselbe geschieht bei längeren Phrasen:
På universitetet i Uppsala är det fest.An der Universität in Uppsala ist eine Party.
Obwohl på universitetet i Uppsala aus mehreren Wörtern besteht, funktioniert die gesamte Phrase als ein Satzglied, weil sie angibt, wo etwas geschieht. Derselbe Test funktioniert auch hier: Es wird zu där.
Auch ein ganzer Nebensatz kann als eine Einheit fungieren; in diesem Fall funktioniert dieser Trick leider nicht immer. Im folgenden Beispiel lässt er sich jedoch durch då ersetzen.
Eftersom det regnar stannar vi hemma.Weil es regnet, bleiben wir zuhause.
Eftersom det regnar ist ein Nebensatz, aber er nimmt als eine Einheit die erste Stelle ein, weshalb stannar weiterhin an zweiter Stelle steht.
Deshalb solltest du beim Bilden schwedischer Sätze nicht einzelne Wörter zählen, sondern Satzglieder. Aber die Wörter müssen als eine Einheit zusammenpassen. Igår und jag in Igår jobbade jag.(Gestern habe ich gearbeitet.) bilden keine Einheit — kein einzelnes Wort ersetzt sie — weshalb wir nicht igår jag jobbade sagen können.
Häufige Anfängerfehler
Das Verb nicht an zweiter Stelle setzen
Förra veckan jag var i Sverige.
Förra veckan var jag i Sverige.(Letzte Woche war ich in Schweden.)
Förra året jag bodde i Berlin.
Förra året bodde jag i Berlin.(Letztes Jahr wohnte ich in Berlin.)
I Stockholm vi bor.
I Stockholm bor vi.(In Stockholm wohnen wir.)
Mycket snabbt hon sprang.
Mycket snabbt sprang hon.(Sehr schnell rannte sie.)
Om det regnar vi stannar hemma.
Om det regnar stannar vi hemma.(Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause.)