Scherzen wie ein Schwede

Nicht in jeder Kultur wird viel gescherzt. In anderen macht man sich ständig über die Nachbarländer oder über sich selbst lustig, oder auf eine Art, die anderen Ländern und Kulturen völlig fremd ist. Die Schweden haben gleich mehrere Arten von Witzen: Manche kennt man auf der ganzen Welt, andere gibt es (zumindest fast) nur in Schweden. Lies weiter und lerne, wie man wie ein Schwede scherzt.

Norgehistorier

Witze über Norwegen gehören zur schwedischen Seele, und im Gegenzug machen sich die Norweger über die Schweden lustig – mit genau denselben Witzen. Angeblich fing das in den 1960er-Jahren an, aber seltsamerweise machen wir über Dänen oder Finnen keine solchen Witze. Die „Norwegergeschichte“ ist eine Art ethnischer Witz, der zeigen soll, wie dumm unser westlicher Nachbar ist. Meistens ist sie wie ein Rätsel aufgebaut: Die Zuhörer sollen erraten, warum der Norweger tut, was er tut.

Varför kryper norrmännen på golvet i affären? De letar efter låga priser.
Warum kriechen Norweger im Laden auf dem Boden herum? Sie suchen nach niedrigen Preisen.

Außerdem haben wir Anekdoten, Wortspiele und erfundene norwegische Wörter im Repertoire, um uns über die Norweger lustig zu machen.

Bellmanhistorier

Ähnlich wie die Norwegerwitze funktionieren die Bellmangeschichten. Darin kommen meistens zwei Ausländer vor (meist ein Russe und ein Deutscher) und der berühmte schwedische Komponist und Troubadour Carl Michael Bellman aus dem 18. Jahrhundert – obwohl der echte Bellman mit der Geschichte überhaupt nichts zu tun hat. Der Russe heißt dabei meistens rysk statt ryss, wahrscheinlich weil Kinder ihn an tysk, den Deutschen, angeglichen haben. Kurios ist auch, dass Bellman meist als en Bellman, „ein Bellman“, auftritt – vermutlich ebenfalls, weil Kindern nicht klar ist, dass Bellman eine echte Person war.

Det var en gång en rysk, en tysk och en Bellman som skröt om vems flaggstång som var längst.
Ryssen sa: "min flaggstång är 100 meter."
Tysken sa: "min flaggstång är 110 meter."
Då sa Bellman: "min flaggstång är så lång så den petar Gud i röven."

Es waren einmal ein Russe, ein Deutscher und ein Bellman, die damit prahlten, wessen Fahnenmast der höchste war.
Der Russe sagte: „Mein Fahnenmast ist 100 Meter hoch.“
Der Deutsche sagte: „Mein Fahnenmast ist 110 Meter hoch.“
Da sagte Bellman: „Mein Fahnenmast ist so hoch, dass er Gott in den Arsch piekst.“

Alla barnen

Diese Art von Witz gibt es nicht nur in Schweden – du kennst sie vielleicht als „Alle Kinder …“-Witze. Sie stammt angeblich aus Dänemark und hat sich in den 1990er-Jahren über ganz Europa verbreitet. Es geht darum, dass „alle Kinder“ etwas tun, bis auf eins, das etwas Dummes tut oder zur Zielscheibe der anderen wird. Der Witz braucht ein Wortspiel mit dem Namen dieses einen Kindes. Oft nehmen die Witze eine makabre, manchmal auch sexuelle Wendung und werden nicht selten zum Mobben benutzt. Man kann sie aber genauso gut nett und witzig bauen. Das Wichtigste ist der Reim.

Alla barnen gick på gatan utom Klas. Han gick på glas.
Alle Kinder gingen auf der Straße, außer Klas. Er ging auf Glas.

Ja. Den habe ich mir beim Schreiben dieses Artikels ausgedacht.

Blondinskämt

Jeder kennt den einen oder anderen Blondinenwitz und weiß, wie dumm Blondinen darin sind. Bei so vielen Blonden in Schweden ist es mir ehrlich gesagt ein Rätsel, wie diese Witze bei den Schweden überhaupt beliebt werden konnten. Trotzdem ist diese, oft sexistische, Art von Witz auch im deutschsprachigen Raum alles andere als unbekannt.

Hur underhåller man en blondin?
Du ger henne en lapp och skriver "vänd" på båda sidorna.

Wie unterhält man eine Blondine?
Du gibst ihr einen Zettel und schreibst auf beide Seiten „Bitte wenden“.