Wegbeschreibungen auf Schwedisch
höger[høːgɛr] · Adv.Neu
rechts
vänster[vɛnːstɛr] · Adv.Neu
links
på höger sida[po ˈhøːgɛ ˇʂiːda] · Adv.Neu
auf der rechten Seite
på vänster sida[po ˈvɛnːstɛ ˇʂiːda] · Adv.Neu
auf der linken Seite
till höger[tɪl ˈhøːgɛr] · Adv.Neu
nach rechts
till vänster[tɪl ˈvɛnːstɛr] · Adv.Neu
nach links
rakt fram[ˈrɑːkt ˈframː] · Adv.Neu
geradeaus
framåt[framːɔt] · Adv.Neu
vorwärts
bakåt[bɑːkɔt] · Adv.Neu
rückwärts
tillbaka[tɪlˈbɑːka] · Adv.Neu
zurück
ditåt[diːtɔt] · Adv.Neu
dahin, dorthin
hitåt[ˈhiːtˌoːt] · Adv.Neu
herhin
häråt[hæːrɔt] · Adv.Neu
hier entlang
däråt[dæːrɔt] · Adv.Neu
dort entlang
där borta[dær bɔʈːa] · Adv.Neu
dort drüben
där[dæːr] · Adv.Neu
da, dort
[dæːr] · Adv.
Wird als Relativadverb mit „wo“ übersetzt.
här[hæːr] · Adv.Neu
hier
ligga[ˇlɪgːa] · VerbNeu
liegen
[ˇlɪgːa] · Verb
| Präsens | ligger |
| Präteritum | låg |
| Supinum | legat |
| Präsenspartizip | liggande |
| Imperativ | ligg |
Für Ortsangaben: Apoteket ligger vid stationen. Auch für Liegen: Jag ligger i sängen.
finnas[ˇfɪnːas] · VerbNeu
existieren, sich befinden, vorhanden sein, geben
[ˇfɪnːas] · Verb
| Präsens | finns |
| Präteritum | fanns |
| Supinum | funnits |
Für Existenz oder Verfügbarkeit: Finns det en ledig tid? Nicht finna, finden.
vara[ˇvɑːra] · VerbNeu
sein
[ˇvɑːra] · Verb
| Präsens | är |
| Präteritum | var |
| Supinum | varit |
| Präsenspartizip | varande |
| Konjunktiv | vore |
stå[stoː] · VerbNeu
stehen
[stoː] · Verb
| Präsens | står |
| Präteritum | stod |
| Supinum | stått |
| Präsenspartizip | stående |
| Imperativ | stå |
Bedeutet stehen: Jag står vid dörren. Det står på skylten beschreibt, was auf einem Schild geschrieben steht.
gå[goː] · VerbNeu
gehen
[goː] · Verb
| Präsens | går |
| Präteritum | gick |
| Supinum | gått |
| Präsenspartizip | gående |
| Partizip II (Utr.) | gången |
| Partizip II (Neutr.) | gånget |
| Partizip II (Pl.) | gångna |
| Imperativ | gå |
svänga[ˇsvɛŋːa] · VerbNeu
abbiegen
[ˇsvɛŋːa] · Verb
| Präsens | svänger |
| Präteritum | svängde |
| Supinum | svängt |
| Präsenspartizip | svängande |
| Imperativ | sväng |
fortsätta[ˈfʊʈːˌsɛtːa] · VerbNeu
weitermachen
[ˈfʊʈːˌsɛtːa] · Verb
| Präsens | fortsätter |
| Präteritum | fortsatte |
| Supinum | fortsatt |
| Präsenspartizip | fortsättande |
| Partizip II (Utr.) | fortsatt |
| Partizip II (Neutr.) | fortsatt |
| Partizip II (Pl.) | fortsatta |
| Imperativ | fortsätt |
till[tɪ(lː)] · Präp.Neu
zu, nach
vid[viː(d)] [vɪ] · Präp.Neu
bei, an
på[poː] · Präp.Neu
auf
åt[oːt] · Präp.Neu
an, für
förbi[fœ(r)ˈbiː] · Adv.Neu
vorbei
mittemot[mɪtɛˈmuːt] · Präp.Neu
gegenüber
bredvid[ˇbreːvɪ] [breˈviː(d)] · Präp.Neu
neben
mellan[ˇmɛlːan] · Präp.Neu
zwischen
bakom[ˈbɑːkˌɔmː] · Präp.Neu
hinter
framför[ˇframːfœːr] · Präp.Neu
vor
nära[ˇnæːra] · Adv.Neu
nah
[ˇnæːra] · Adv.
| Komparativ | närmare |
| Superlativ | närmast |
långt bort[lɔŋt ˈbɔʈː] · Adv.Neu
weit weg
på andra sidan gatan[po andra sidan ˇgɑːtan] · Adv.Neu
auf der anderen Straßenseite
sedan[ˇseːdan] [sɛnː] · Adv.Neu
dann
tills[tɪlːs] · Konj.Neu
bis
direkt[dɪˈrɛkːt] · Adv.Neu
sofort, direkt
[dɪˈrɛkːt] · Adv.
| Komparativ | mer direkt |
| Superlativ | mest direkt |
före[ˇfœːrɛ] · Präp.Neu
vor
efter[ɛfːtɛr] · Präp.Neu
nach
innan[ˇɪnːan] · Subj.Neu
bevor, vor
[ˇɪnːan] · Subj.
Leitet eine zeitliche Beziehung ein: Jag äter innan jag går till skolan.
ta[tɑː] · VerbNeu
nehmen
[tɑː] · Verb
| Präsens | tar |
| Präteritum | tog |
| Supinum | tagit |
| Präsenspartizip | tagande |
| Partizip II (Utr.) | tagen |
| Partizip II (Neutr.) | taget |
| Partizip II (Pl.) | tagna |
| Imperativ | ta |
Ta första gatan till höger.Neu
Nimm die erste Straße rechts.
Gå över gatan.Neu
Geh über die Straße.
Följ gatan tills du kommer fram till korsningen.Neu
Folge der Straße, bis du zur Kreuzung kommst.
Det ligger på andra sidan gatan.Neu
Es liegt auf der anderen Straßenseite.
Hur kommer jag till tågstationen?Neu
Wie komme ich zum Bahnhof?
Gå rakt fram och sväng sedan till vänster.Neu
Geh geradeaus und biege dann links ab.
Sväng till höger direkt efter bron.Neu
Biege direkt nach der Brücke rechts ab.
Fortsätt tills du ser stationen på vänster sida.Neu
Geh weiter, bis du den Bahnhof auf der linken Seite siehst.
Gå tillbaka och ta sedan andra gatan till höger.Neu
Geh zurück und nimm dann die zweite Straße rechts.
Är det långt dit?Neu
Ist es weit bis dorthin?