25 schwedisch-englische falsche Freunde, die du kennen solltest
barnNeu
KindladaNeu
Scheune[bɑːɳ] · Subst.
| bestimmter Singular | barnet |
| unbestimmter Plural | barn |
| bestimmter Plural | barnen |
[ˇlɑːda] · Subst.
| bestimmter Singular | ladan |
| unbestimmter Plural | lador |
| bestimmter Plural | ladorna |
giftNeu
GiftpresentNeu
Geschenk[jɪfːt] · Subst.
| bestimmter Singular | giftet |
| unbestimmter Plural | gifter |
| bestimmter Plural | gifterna |
[prɛˈsɛnːt] · Subst.
| bestimmter Singular | presenten |
| unbestimmter Plural | presenter |
| bestimmter Plural | presenterna |
kissNeu
pullerkyssNeu
Kuss[kɪsː] · Subst.
| bestimmter Singular | kisset |
[ɕʏsː] · Subst.
| bestimmter Singular | kyssen |
| unbestimmter Plural | kyssar |
| bestimmter Plural | kyssarna |
pussNeu
KusskattNeu
Katze, Kater[pɵsː] · Subst.
| bestimmter Singular | pussen |
| unbestimmter Plural | pussar |
| bestimmter Plural | pussarna |
[katː] · Subst.
| bestimmter Singular | katten |
| unbestimmter Plural | katter |
| bestimmter Plural | katterna |
slutNeu
EndeslampaNeu
Schlampe[slʉːt] · Subst.
| bestimmter Singular | slutet |
| unbestimmter Plural | slut |
| bestimmter Plural | sluten |
[ˇslamːpa] · Subst.
| bestimmter Singular | slampan |
| unbestimmter Plural | slampor |
| bestimmter Plural | slamporna |
sexNeu
sechskönNeu
Geschlecht[sɛkːs] · Num.
[ɕøːn] · Subst.
| bestimmter Singular | könet |
| unbestimmter Plural | kön |
| bestimmter Plural | könen |
chefNeu
ChefkökschefNeu
Küchenchef[ɧeːf] [ɧɛːf] · Subst.
| bestimmter Singular | chefen |
| unbestimmter Plural | chefer |
| bestimmter Plural | cheferna |
[ɕøːksɧeːf] · Subst.
| bestimmter Singular | kökschefen |
| unbestimmter Plural | kökschefer |
| bestimmter Plural | kökscheferna |
kockNeu
KochtuppNeu
Hahn[kɔkː] · Subst.
| bestimmter Singular | kocken |
| unbestimmter Plural | kockar |
| bestimmter Plural | kockarna |
[tɵpː] · Subst.
| bestimmter Singular | tuppen |
| unbestimmter Plural | tuppar |
| bestimmter Plural | tupparna |
personalNeu
PersonalpersonligNeu
persönlich, privat[pæʂʊˈnɑːl] · Subst.
| bestimmter Singular | personalen |
| unbestimmter Plural | personal |
| bestimmter Plural | personalen |
[pɛʂuːnlɪ(g)] · Adj.
| Neutrum | personligt |
| Plural | personliga |
| Definitiv | personliga |
| Komparativ | personligare |
| Superlativ | personligast |
| Superlativ (Definitiv) | personligaste |
affärNeu
Laden, Geschäft, AffärekärleksaffärNeu
Liebesaffäre[aˈfæːr] · Subst.
| bestimmter Singular | affären |
| unbestimmter Plural | affärer |
| bestimmter Plural | affärerna |
[kœ?ɭeːksaffœ?r] · Subst.
| bestimmter Singular | kärleksaffären |
| unbestimmter Plural | kärleksaffärer |
| bestimmter Plural | kärleksaffärerna |
gymnasiumNeu
OberstufegymNeu
Fitnessstudio[jʏmˈnɑːsɪɵm] · Subst.
| bestimmter Singular | gymnasiet |
| unbestimmter Plural | gymnasier |
| bestimmter Plural | gymnasierna |
schwedische 10.-12. Klasse
[jʏmː] · Subst.
| bestimmter Singular | gymmet |
| unbestimmter Plural | gym |
| bestimmter Plural | gymmen |
semesterNeu
UrlaubterminNeu
Semester[sɛˈmɛsːtɛr] · Subst.
| bestimmter Singular | semestern |
| unbestimmter Plural | semestrar |
| bestimmter Plural | semestrarna |
[tɛrˈmiːn] · Subst.
| bestimmter Singular | terminen |
| unbestimmter Plural | terminer |
| bestimmter Plural | terminerna |
badNeu
BaddåligNeu
schlecht[bɑːd] · Subst.
| bestimmter Singular | badet |
| unbestimmter Plural | bad |
| bestimmter Plural | baden |
[ˇdoːlɪ(g)] · Adj.
| Neutrum | dåligt |
| Plural | dåliga |
| Definitiv | dåliga |
| Komparativ | sämre/värre |
| Superlativ | sämst/värst |
| Superlativ (Definitiv) | sämsta/värsta |
lokalNeu
LokallokalNeu
lokal[lʊˈkɑːl] · Subst.
| bestimmter Singular | lokalen |
| unbestimmter Plural | lokaler |
| bestimmter Plural | lokalerna |
[lʊˈkɑːl] · Adj.
| Neutrum | lokalt |
| Plural | lokala |
| Definitiv | lokala |
| Komparativ | mer lokal |
| Superlativ | mest lokal |
| Superlativ (Definitiv) | mest lokala |
blankettNeu
FormularfiltNeu
Decke[blaŋˈkɛtː] · Subst.
| bestimmter Singular | blanketten |
| unbestimmter Plural | blanketter |
| bestimmter Plural | blanketterna |
[fɪlːt] · Subst.
| bestimmter Singular | filten |
| unbestimmter Plural | filtar |
| bestimmter Plural | filtarna |
kostymNeu
AnzugdräktNeu
Tracht, Kostüm[kɔˈstyːm] · Subst.
| bestimmter Singular | kostymen |
| unbestimmter Plural | kostymer |
| bestimmter Plural | kostymerna |
[drɛkːt] · Subst.
| bestimmter Singular | dräkten |
| unbestimmter Plural | dräkter |
| bestimmter Plural | dräkterna |
glassNeu
EiscremeglasNeu
Glas[glasː] · Subst.
| bestimmter Singular | glassen |
| unbestimmter Plural | glassar |
| bestimmter Plural | glassarna |
[glɑːs] · Subst.
| bestimmter Singular | glaset |
| unbestimmter Plural | glas |
| bestimmter Plural | glasen |
fabrikNeu
FabriktygNeu
Stoff[faˈbriːk] · Subst.
| bestimmter Singular | fabriken |
| unbestimmter Plural | fabriker |
| bestimmter Plural | fabrikerna |
[tyːg] · Subst.
| bestimmter Singular | tyget |
| unbestimmter Plural | tyger |
| bestimmter Plural | tygerna |
aktuellNeu
aktuellfaktiskNeu
tatsächlich, eigentlich[aktɵˈɛlː] · Adj.
| Neutrum | aktuellt |
| Plural | aktuella |
| Definitiv | aktuella |
| Komparativ | aktuellare |
| Superlativ | aktuellast |
| Superlativ (Definitiv) | aktuellaste |
[fakːtɪsk] · Adj.
| Neutrum | faktiskt |
| Plural | faktiska |
| Definitiv | faktiska |
| Komparativ | mer faktisk |
| Superlativ | mest faktisk |
| Superlativ (Definitiv) | mest faktiska |
braNeu
gutBHNeu
BH[brɑː] · Adj.
| Neutrum | bra |
| Plural | bra |
| Definitiv | bra |
| Komparativ | bättre |
| Superlativ | bäst |
| Superlativ (Definitiv) | bästa |
[beːhoː] · Subst.
| bestimmter Singular | BH:n |
| unbestimmter Plural | BH:ar |
| bestimmter Plural | BH:arna |
eventuelltNeu
eventuell, möglicherweiseså småningomNeu
irgendwann, nach und nach[ɛˈvːɛntʉːɛlːt] · Adv.
Adv.
fartNeu
Geschwindigkeit, TempofisNeu
Furz[fɑːʈ] · Subst.
| bestimmter Singular | farten |
| unbestimmter Plural | farter |
| bestimmter Plural | farterna |
[fiːs] · Subst.
| bestimmter Singular | fisen |
| unbestimmter Plural | fisar |
| bestimmter Plural | fisarna |
prickNeu
PunktskitstövelNeu
Blödmann[prɪkː] · Subst.
| bestimmter Singular | pricken |
| unbestimmter Plural | prickar |
| bestimmter Plural | prickarna |
[skiːtstøveːl] · Subst.
| bestimmter Singular | skitstöveln |
| unbestimmter Plural | skitstövlar |
| bestimmter Plural | skitstövlarna |
motionNeu
BewegungrörelseNeu
Bewegung[mʊtˈɧuːn] · Subst.
| bestimmter Singular | motionen |
Körperliche Bewegung oder Sport, kein formeller Antrag: En promenad ger motion.
[ˇrœːrɛlsɛ] · Subst.
| bestimmter Singular | rörelsen |
| unbestimmter Plural | rörelser |
| bestimmter Plural | rörelserna |
biljonNeu
BillionmiljardNeu
Milliarde[bɪlˈjuːn] · Subst.
| bestimmter Singular | biljonen |
| unbestimmter Plural | biljoner |
| bestimmter Plural | biljonerna |
[mɪlˈjɑːɖ] · Subst.
| bestimmter Singular | miljarden |
| unbestimmter Plural | miljarder |
| bestimmter Plural | miljarderna |