Bürokratie-Vokabeln

myndighet[ˈmʏnːdɪ(g)ˌheːt] · Subst.Neu

Behörde

[ˈmʏnːdɪ(g)ˌheːt] · Subst.

bestimmter Singular	myndigheten
unbestimmter Plural	myndigheter
bestimmter Plural	myndigheterna

ansökan[ˈanːˌsøːkan] · Subst.Neu

Antrag

[ˈanːˌsøːkan] · Subst.

bestimmter Singular	ansökan
unbestimmter Plural	ansökningar
bestimmter Plural	ansökningarna

blankett[blaŋˈkɛtː] · Subst.Neu

Formular

[blaŋˈkɛtː] · Subst.

bestimmter Singular	blanketten
unbestimmter Plural	blanketter
bestimmter Plural	blanketterna

intyg[ˈɪnːˌtyːg] · Subst.Neu

Bescheinigung

[ˈɪnːˌtyːg] · Subst.

bestimmter Singular	intyget
unbestimmter Plural	intyg
bestimmter Plural	intygen

bilaga[ˈbiːˌlɑːga] · Subst.Neu

Anlage

[ˈbiːˌlɑːga] · Subst.

bestimmter Singular	bilagan
unbestimmter Plural	bilagor
bestimmter Plural	bilagorna

underskrift[ˈɵnːdɛˌʂkrɪfːt] · Subst.Neu

Unterschrift

[ˈɵnːdɛˌʂkrɪfːt] · Subst.

bestimmter Singular	underskriften
unbestimmter Plural	underskrifter
bestimmter Plural	underskrifterna

uppgifter · Subst.Neu

Angaben

· Subst.

unbestimmter Plural	uppgifter
bestimmter Plural	uppgifterna

personuppgifter · Subst.Neu

personenbezogene Daten

· Subst.

unbestimmter Plural	personuppgifter
bestimmter Plural	personuppgifterna

kontaktuppgifter · Subst.Neu

Kontaktdaten

· Subst.

unbestimmter Plural	kontaktuppgifter
bestimmter Plural	kontaktuppgifterna

underlag[ˈɵnːdɛˌɭɑːg] · Subst.Neu

Unterlagen

[ˈɵnːdɛˌɭɑːg] · Subst.

bestimmter Singular	underlaget
unbestimmter Plural	underlag
bestimmter Plural	underlagen

handling[ˇhanːdlɪŋ] · Subst.Neu

Dokument

[ˇhanːdlɪŋ] · Subst.

bestimmter Singular	handlingen
unbestimmter Plural	handlingar
bestimmter Plural	handlingarna

kopia[kʊˇpiːa] · Subst.Neu

Kopie

[kʊˇpiːa] · Subst.

bestimmter Singular	kopian
unbestimmter Plural	kopior
bestimmter Plural	kopiorna

original[uːrɪ(g)iːnal] · Subst.Neu

Original

[uːrɪ(g)iːnal] · Subst.

bestimmter Singular	originalet
unbestimmter Plural	original
bestimmter Plural	originalen

samtycke[ˈsamːˌtʏkːɛ] · Subst.Neu

Zustimmung

[ˈsamːˌtʏkːɛ] · Subst.

bestimmter Singular	samtycket
unbestimmter Plural	samtycken
bestimmter Plural	samtyckena

ombud[ˈɔmːˌbʉːd] · Subst.Neu

Bevollmächtigter, Bevollmächtigte

[ˈɔmːˌbʉːd] · Subst.

bestimmter Singular	ombudet
unbestimmter Plural	ombud
bestimmter Plural	ombuden

sökande[ˇsøːkandɛ] · Subst.Neu

Antragsteller, Antragstellerin

[ˇsøːkandɛ] · Subst.

bestimmter Singular	sökanden
unbestimmter Plural	sökande
bestimmter Plural	sökandena

handläggare[handlɛggareː] · Subst.Neu

Sachbearbeiter, Sachbearbeiterin

[handlɛggareː] · Subst.

bestimmter Singular	handläggaren
unbestimmter Plural	handläggare
bestimmter Plural	handläggarna

mottagare[ˈmuːˌtɑːgarɛ] · Subst.Neu

Empfänger, Empfängerin

[ˈmuːˌtɑːgarɛ] · Subst.

bestimmter Singular	mottagaren
unbestimmter Plural	mottagare
bestimmter Plural	mottagarna

avsändare[ˈɑːvˌsɛnːdarɛ] · Subst.Neu

Absender, Absenderin

[ˈɑːvˌsɛnːdarɛ] · Subst.

bestimmter Singular	avsändaren
unbestimmter Plural	avsändare
bestimmter Plural	avsändarna

ärende[ˇæːrɛndɛ] · Subst.Neu

Vorgang, Angelegenheit

[ˇæːrɛndɛ] · Subst.

bestimmter Singular	ärendet
unbestimmter Plural	ärenden
bestimmter Plural	ärendena

ärendenummer · Subst.Neu

Aktenzeichen

· Subst.

bestimmter Singular	ärendenumret
unbestimmter Plural	ärendenummer
bestimmter Plural	ärendenumren

handläggningstid · Subst.Neu

Bearbeitungszeit

· Subst.

bestimmter Singular	handläggningstiden
unbestimmter Plural	handläggningstider
bestimmter Plural	handläggningstiderna

komplettering[kuːmplɛttɛrɪŋ] · Subst.Neu

Ergänzung

[kuːmplɛttɛrɪŋ] · Subst.

bestimmter Singular	kompletteringen
unbestimmter Plural	kompletteringar
bestimmter Plural	kompletteringarna

begäran[bɛˈjæːran] · Subst.Neu

Ersuchen, Anforderung

[bɛˈjæːran] · Subst.

bestimmter Singular	begäran
unbestimmter Plural	begäranden
bestimmter Plural	begärandena

utredning[ˇʉːtreːdnɪŋ] · Subst.Neu

Ermittlung

[ˇʉːtreːdnɪŋ] · Subst.

bestimmter Singular	utredningen
unbestimmter Plural	utredningar
bestimmter Plural	utredningarna

beslut[bɛˈslʉːt] · Subst.Neu

Entscheidung

[bɛˈslʉːt] · Subst.

bestimmter Singular	beslutet
unbestimmter Plural	beslut
bestimmter Plural	besluten

besked[bɛˈɧeːd] · Subst.Neu

Mitteilung, Bescheid

[bɛˈɧeːd] · Subst.

bestimmter Singular	beskedet
unbestimmter Plural	besked
bestimmter Plural	beskeden

bekräftelse[bɛˈkrɛfːtɛlsɛ] · Subst.Neu

Bestätigung

[bɛˈkrɛfːtɛlsɛ] · Subst.

bestimmter Singular	bekräftelsen
unbestimmter Plural	bekräftelser
bestimmter Plural	bekräftelserna

avslag[ˈɑːvˌslɑːg] · Subst.Neu

Ablehnung

[ˈɑːvˌslɑːg] · Subst.

bestimmter Singular	avslaget
unbestimmter Plural	avslag
bestimmter Plural	avslagen

omprövning[uːmprøvnɪŋ] · Subst.Neu

erneute Prüfung

[uːmprøvnɪŋ] · Subst.

bestimmter Singular	omprövningen
unbestimmter Plural	omprövningar
bestimmter Plural	omprövningarna

överklagande[øvɛrklagandeː] · Subst.Neu

Beschwerde, Rechtsmittel

[øvɛrklagandeː] · Subst.

bestimmter Singular	överklagandet
unbestimmter Plural	överklaganden
bestimmter Plural	överklagandena

kallelse[ˇkalːɛlsɛ] · Subst.Neu

Vorladung, Termineinladung

[ˇkalːɛlsɛ] · Subst.

bestimmter Singular	kallelsen
unbestimmter Plural	kallelser
bestimmter Plural	kallelserna

påminnelse[ˈpoːˌmɪnːɛlsɛ] · Subst.Neu

Erinnerung, Mahnung

[ˈpoːˌmɪnːɛlsɛ] · Subst.

bestimmter Singular	påminnelsen
unbestimmter Plural	påminnelser
bestimmter Plural	påminnelserna

villkor[ˇvɪlkoːr] · Subst.Neu

Bedingung

[ˇvɪlkoːr] · Subst.

bestimmter Singular	villkoret
unbestimmter Plural	villkor
bestimmter Plural	villkoren

tidsfrist[tiːdsfriːst] · Subst.Neu

Frist

[tiːdsfriːst] · Subst.

bestimmter Singular	tidsfristen
unbestimmter Plural	tidsfrister
bestimmter Plural	tidsfristerna

förlängning[fœˈɭɛŋːnɪŋ] · Subst.Neu

Verlängerung

[fœˈɭɛŋːnɪŋ] · Subst.

bestimmter Singular	förlängningen
unbestimmter Plural	förlängningar
bestimmter Plural	förlängningarna

avgift[ˈɑːvˌjɪfːt] · Subst.Neu

Gebühr

[ˈɑːvˌjɪfːt] · Subst.

bestimmter Singular	avgiften
unbestimmter Plural	avgifter
bestimmter Plural	avgifterna

belopp[bɛˈlɔpː] · Subst.Neu

Betrag

[bɛˈlɔpː] · Subst.

bestimmter Singular	beloppet
unbestimmter Plural	belopp
bestimmter Plural	beloppen

inkomst[ˈɪnːˌkɔmːst] · Subst.Neu

Einkommen

[ˈɪnːˌkɔmːst] · Subst.

bestimmter Singular	inkomsten
unbestimmter Plural	inkomster
bestimmter Plural	inkomsterna

bidrag[ˈbiːˌdrɑːg] · Subst.Neu

Zuschuss, Beihilfe

[ˈbiːˌdrɑːg] · Subst.

bestimmter Singular	bidraget
unbestimmter Plural	bidrag
bestimmter Plural	bidragen

ersättning[ˈeːˌʂɛtːnɪŋ] [ˈæːˌʂɛtːnɪŋ] · Subst.Neu

Entschädigung, Leistung

[ˈeːˌʂɛtːnɪŋ] [ˈæːˌʂɛtːnɪŋ] · Subst.

bestimmter Singular	ersättningen
unbestimmter Plural	ersättningar
bestimmter Plural	ersättningarna

utbetalning[ʉːtbeːtalnɪŋ] · Subst.Neu

Auszahlung

[ʉːtbeːtalnɪŋ] · Subst.

bestimmter Singular	utbetalningen
unbestimmter Plural	utbetalningar
bestimmter Plural	utbetalningarna

återkrav[uːːtɛrkrav] · Subst.Neu

Rückforderung

[uːːtɛrkrav] · Subst.

bestimmter Singular	återkravet
unbestimmter Plural	återkrav
bestimmter Plural	återkraven

återbetalning[uːːtɛrbeːtalnɪŋ] · Subst.Neu

Rückzahlung, Erstattung

[uːːtɛrbeːtalnɪŋ] · Subst.

bestimmter Singular	återbetalningen
unbestimmter Plural	återbetalningar
bestimmter Plural	återbetalningarna

förfallodag[fœrˈfalːʊˌdɑːg] · Subst.Neu

Fälligkeitstag

[fœrˈfalːʊˌdɑːg] · Subst.

bestimmter Singular	förfallodagen
unbestimmter Plural	förfallodagar
bestimmter Plural	förfallodagarna

kontonummer · Subst.Neu

Kontonummer

· Subst.

bestimmter Singular	kontonumret
unbestimmter Plural	kontonummer
bestimmter Plural	kontonumren

ansöka om · VerbNeu

beantragen

· Verb

Präsens	ansöker om
Präteritum	ansökte om
Supinum	ansökt om
Imperativ	ansök om

fylla i · VerbNeu

ausfüllen

· Verb

Präsens	fyller i
Präteritum	fyllde i
Supinum	fyllt i
Imperativ	fyll i

bifoga[ˈbiːˌfuːga] · VerbNeu

beifügen

[ˈbiːˌfuːga] · Verb

Präsens	bifogar
Präteritum	bifogade
Supinum	bifogat
Präsenspartizip	bifogande
Partizip II (Utr.)	bifogad
Partizip II (Neutr.)	bifogat
Partizip II (Pl.)	bifogade
Imperativ	bifoga

komplettera[kɔmplɛˈteːra] · VerbNeu

ergänzen

[kɔmplɛˈteːra] · Verb

Präsens	kompletterar
Präteritum	kompletterade
Supinum	kompletterat
Präsenspartizip	kompletterande
Partizip II (Utr.)	kompletterad
Partizip II (Neutr.)	kompletterat
Partizip II (Pl.)	kompletterade
Imperativ	komplettera

anmäla[ˈanːˌmɛːla] · VerbNeu

melden, anmelden, anzeigen

[ˈanːˌmɛːla] · Verb

Präsens	anmäler
Präteritum	anmälde
Supinum	anmält
Präsenspartizip	anmälande
Partizip II (Utr.)	anmäld
Partizip II (Neutr.)	anmält
Partizip II (Pl.)	anmälda
Imperativ	anmäl

registrera[rɛjɪˈstreːra] · VerbNeu

registrieren

[rɛjɪˈstreːra] · Verb

Präsens	registrerar
Präteritum	registrerade
Supinum	registrerat
Präsenspartizip	registrerande
Partizip II (Utr.)	registrerad
Partizip II (Neutr.)	registrerat
Partizip II (Pl.)	registrerade
Imperativ	registrera

skriva under · VerbNeu

unterschreiben

· Verb

Präsens	skriver under
Präteritum	skrev under
Supinum	skrivit under
Imperativ	skriv under

skicka in · VerbNeu

einreichen

· Verb

Präsens	skickar in
Präteritum	skickade in
Supinum	skickat in
Imperativ	skicka in

handlägga[ˈhanːdˌlɛgːa] · VerbNeu

bearbeiten

[ˈhanːdˌlɛgːa] · Verb

Präsens	handlägger
Präteritum	handlade
Supinum	handlagt
Präsenspartizip	handläggande
Partizip II (Utr.)	handlagd
Partizip II (Neutr.)	handlagt
Partizip II (Pl.)	handlagda
Imperativ	handlägg

bevilja[bɛˈvɪlːja] · VerbNeu

bewilligen, genehmigen

[bɛˈvɪlːja] · Verb

Präsens	beviljar
Präteritum	beviljade
Supinum	beviljat
Präsenspartizip	beviljande
Partizip II (Utr.)	beviljad
Partizip II (Neutr.)	beviljat
Partizip II (Pl.)	beviljade
Imperativ	bevilja

avslå[ˈɑːvˌsloː] · VerbNeu

ablehnen

[ˈɑːvˌsloː] · Verb

Präsens	avslår
Präteritum	avslog
Supinum	avslagit
Präsenspartizip	avslående
Partizip II (Utr.)	avslagen
Partizip II (Neutr.)	avslaget
Partizip II (Pl.)	avslagna
Imperativ	avslå

överklaga[ˈøːvɛrˌklɑːga] · VerbNeu

anfechten, Beschwerde einlegen

[ˈøːvɛrˌklɑːga] · Verb

Präsens	överklagar
Präteritum	överklagade
Supinum	överklagat
Präsenspartizip	överklagande
Partizip II (Utr.)	överklagad
Partizip II (Neutr.)	överklagat
Partizip II (Pl.)	överklagade
Imperativ	överklaga

återkalla[uːːtɛrkalla] · VerbNeu

zurückziehen, widerrufen

[uːːtɛrkalla] · Verb

Präsens	återkallar
Präteritum	återkallade
Supinum	återkallat
Präsenspartizip	återkallande
Partizip II (Utr.)	återkallad
Partizip II (Neutr.)	återkallat
Partizip II (Pl.)	återkallade
Imperativ	återkalla

förnya[fœˈɳyːa] · VerbNeu

erneuern

[fœˈɳyːa] · Verb

Präsens	förnyar
Präteritum	förnyade
Supinum	förnyat
Präsenspartizip	förnyande
Partizip II (Utr.)	förnyad
Partizip II (Neutr.)	förnyat
Partizip II (Pl.)	förnyade
Imperativ	förnya

bestyrka[bɛˈstʏrːka] · VerbNeu

beglaubigen, bestätigen

[bɛˈstʏrːka] · Verb

Präsens	bestyrker
Präteritum	bestyrkte
Supinum	bestyrkt
Präsenspartizip	bestyrkande
Partizip II (Utr.)	bestyrkt
Partizip II (Neutr.)	bestyrkt
Partizip II (Pl.)	bestyrkta
Imperativ	bestyrk

styrka[ˇstʏrːka] · VerbNeu

belegen, nachweisen

[ˇstʏrːka] · Verb

Präsens	styrker
Präteritum	styrkte
Supinum	styrkt
Präsenspartizip	styrkande
Partizip II (Utr.)	styrkt
Partizip II (Neutr.)	styrkt
Partizip II (Pl.)	styrkta
Imperativ	styrk

upphöra[ˇɵpːhœːra] · VerbNeu

aufhören, enden

[ˇɵpːhœːra] · Verb

Präsens	upphör
Präteritum	upphörde
Supinum	upphört
Präsenspartizip	upphörande
Partizip II (Utr.)	upphörd
Partizip II (Neutr.)	upphört
Partizip II (Pl.)	upphörda
Imperativ	upphör

giltig[ˇjɪlːtɪ(g)] · Adj.Neu

gültig

[ˇjɪlːtɪ(g)] · Adj.

Neutrum	giltigt
Plural	giltiga
Definitiv	giltiga

obligatorisk[ɔblɪgaˈtuːrɪsk] · Adj.Neu

obligatorisch

[ɔblɪgaˈtuːrɪsk] · Adj.

Neutrum	obligatoriskt
Plural	obligatoriska
Definitiv	obligatoriska

mottagen[mɔttageːn] · Adj.Neu

empfangen, eingegangen

[mɔttageːn] · Adj.

Neutrum	mottaget
Plural	mottagna
Definitiv	mottagna

inskickad[iːnskiːckad] · Adj.Neu

eingereicht

[iːnskiːckad] · Adj.

Neutrum	inskickat
Plural	inskickade
Definitiv	inskickade

godkänd · Adj.Neu

genehmigt

· Adj.

Neutrum	godkänt
Plural	godkända
Definitiv	godkända

vidimera[vɪdɪˈmeːra] · VerbNeu

eine Kopie beglaubigen

[vɪdɪˈmeːra] · Verb

Präsens	vidimerar
Präteritum	vidimerade
Supinum	vidimerat
Präsenspartizip	vidimerande
Partizip II (Utr.)	vidimerad
Partizip II (Neutr.)	vidimerat
Partizip II (Pl.)	vidimerade
Imperativ	vidimera