Wenn man eine Sprache lernt, ist es wichtig die nötige Motivation und Dedikation dazu zu besitzen. Leute tendieren jedoch dazu, sich allzu sehr mit Details zu beschäftigen, was sie dann auf Dauer entmutigen. Der Zweck dieses Artikels ist es euch zu zeigen, wie ihr das Sprachenlernen angehen solltet, um von all dem nicht überfordert zu werden. Denn das wird euren Fortschritt einbremsen und euren Köpfen zum platzen bringen. Naja, nicht buchstäblich, aber ihr würdet wahrscheinlich aufgeben. Gegebenenfalls.
Die Grundlagen lernen
"O M G!! Wie offensichtlich ist das denn!?" denkt ihr jetzt gerade. Und ja, es mag offensichtlich erscheinen, aber Leute tendieren dazu, zu schnell vorzugehen ohne erst das Grundlegende zu verstehen. Ich sage hier nicht, dass etwas falsch daran sei, fortgeschrittene Themen auch am Anfang anzugehen, ich bin selbst so ein Lerntyp, aber normalerweise musst man erst A lernen, wenn man B lernen möchte. Versucht erst den Aufbau der Sprache zu verstehen und ein Gefühl dafür zu bekommen, bevor ihr euch an den nächsten Schritt wagt. Aber nicht zu schnell! Erst wiederholen und die Seele der Sprache verstehen.
Nicht jedes Detail pauken
Meine Philosophie, wenn es um das Sprachenlernen geht, ist dass man sich nicht ins jede Detail vertiefen sollte. Wenn man Schwedisch lernen möchte, dann sollte man einfach die Grundlagen lernen, ein Bauchgefühl entwickeln und nicht stopfen. Ihr kennt ja alle diese Tips zu der Bestimmung von Geschlechten eines Substantivs oder den erforderten Pluralendungen. Verwendet sie halt nicht. Sie könnten natürlich nützlich sein, klar, aber benutzt lieber die Sprache sofort und entwickelt stattdessen ein Gefühl dafür. Man wird halt mit der Zeit alles einfach so lernen, statt um 3 Uhr nachts mit der Nase in einem Buch zu sitzen, um zu lernen, was für eine Endung zu welchem Wort passt. Es wird auf natürlichem Wege kommen.
Schwedisch sofort verwenden
Egal ob man ein Tagebuch auf Schwedisch führt oder mit einem schwedischen Freund plaudert, es ist wichtig raus in die Welt hinauszugehen und Schwedisch zu verwenden statt nur etwas ÜBER die Sprache zu lernen. Ihr solltet einfach vom Tag berichten, von der Arbeit, Schule oder euren Hobbys. Nach und nach werdet ihr alles gelernt und wiederholt haben, worüber ihr gerne sprecht. Dinge, die für euch wichtig sind. Darüber hinaus werdet ihr wichtige Wörter für das Sätzebilden einfach auf dem Weg mitlernen. Alles ohne zu stopfen. So werdet ihr nicht überfordet und ihr werdet schneller Fortschritte merken.
Ein Buch übersetzen
Kauft euer Lieblingsbuch auf Schwedisch (oder irgendeine andere Sprache, die ihr gerade lernt), verwendet ein Wörterbuch und versucht damit etwa einen Absatz pro Tag zu verstehen. Auf dieser Art kann man sehen, wie Schwedisch sich zum Deutschen verhält und das Gehirn wird ohne endlose Paukelei die Sprache einfach so absorbieren. Es macht Spaß. Ihr müsst keine Ziele setzen, macht es einfach als Bonus und wenn etwas keinen Sinn ergbit, ist es wahrscheinlich ein Ausdruck. Plötzlich habt ihr da etwas sehr nützliches gelernt. Einfach so.
Lernt nur das, was ihr braucht
Die Schlussfolgerung dieses Artikel ist folgendes: lernt nur das, was ihr braucht. Versucht nicht das Gehirn mit Konjugationsgruppen oder Grammatikregeln zu stopfen, die ihr eh vergesst, wenn ihr sie braucht. Ihr werdet Fehler machen, obwohl ihr diese Regeln kennt. Also, verwendet die Sprache, schlachtet sie ab, lasst euch verbessern, fallt vom Pferd und steigt wieder auf. Irgendwann werdet ihr Schwedisch fließend sprechen. Natürlich ist es nicht Falsch sich in manche Themen zu vertiefen, aber wenn es euch überfordert, geht auf diese Tips zurück und nähert euch die Sprache wie ein Kind an. Viel Spaß beim Lernen!
Foto: Emelie Asplund/imagebank.sweden.se
Es gibt im Schwedischen einige Wörter, die auf Deutsch etwas, sagen wir mal, fragwürdig klingen. Entweder bringen sie einen zum Lachen oder man traut sich sie kaum zu sagen. Im Englischen gibt es eine Handvoll solcher Wörter und meinen Artikel dazu findet man hier: 10 naughty sounding Swedish words. Jetzt geht es aber um Deutsch, ein Thema, das nicht so oft im Netz erwähnt wird, und somit gebe ich euch jetzt einige schwedische Wörter, die auf Deutsch etwas frech klingen.
På
Die Präposition, die jeden verrückt macht. Sie wird oft auf einer unlogischen Art verwendet und Lernende zerbrechen sich oft den Kopf darüber. Wichtig für diesen Artikel ist allerdings, dass das Wort wie Po klingt.
Bums
Wenn eine Mutter "bums i säng" sagt, meint sie nichts anderes als "ab ins Bett, sofort". Für manche deutsche Ohren eventuell etwas unerwartet, das Wort kommt allerdings aus dem Niederdeutschen.
Mums
Dieses Wort bringt immer meine Freundin zum Lachen. Was es besonders lustig macht, ist, dass man es beim Essen sagt. Klingt wie eine Krankheit, bedeutet aber hier, dass das Essen schmeckt.
Kram
Am Ende mancher Nachrichten könnte von einem Familienmitglied oder engen Freund Kram stehen. Das heißt nicht, dass derjenige dich als irgendwelchen Mist sieht. Es ist das schwedische Wort für die Umarmung.
Busig
In Schweden können kleine Kinder busig sein, etwas, was einem auf Deutsch sehr fragwürdig vorkommt. Es geht aber hier nicht um den Busen einer weiblichen Person sondern um das schwedische Wort für schelmisch und "toberisch". Das, was Kinder meist sind, eben.
Titta
Ich weiß, was ihr denkt. Die Schweden mögen einfach Möpse. In diesem Fall geht es aber um das Verb titta, was so viel wie schauen heißt.
Titten
Noch "busiger" sind wohl das Titten. Ich habe für das Wort extra Neutrum gewählt, denn es geht hier nicht um die Titten sonder um das Schauen. "Tack för titten" heißt auf Schwedisch etwa nicht "Danke für die Titten" sondern "Danke dafür, dass ich mal reinschauen durfte" und könnte z.B. verwendet werden, wenn man sich das neue Haus von einem Freund anschauen durfte o.ä.
Ficklampa
Wofür zum Teufel braucht man denn eine Ficklampa? Die meisten treiben es ja am Liebsten im Dunkeln, oder? Und ohne die Taschenlampe würde man ja den/die Partner/in nicht sehen. Die Ficklampa verwendet man generell, wenn man eine Taschenlampe braucht, denn Ficka heißt Tasche.
Fika
Ähnlich wie Ficka, haben wir das Wort Fika. Hier geht es weder um Geschlechtsverkehr, noch um eine Tasche, sondern um die Kaffeepause, wofür die Schweden so berühmt geworden sind. Aber, tja, man könnte es ja kombinieren.
Sex
Ach, die wollüstigen Schweden, denkt ihr, und ja das Wort bedeutet auch das, woran ihr gerade denkt. Ohne es, würden es jedoch für uns nur neun und nicht zehn Ziffern geben, denn Sex bedeutet auch einfach sechs.
Foto: Simon Paulin/imagebank.sweden.se
Aktualisiert am 23.8.2024
Midsommar, Mittsommer, ist eines der größten schwedischen Feste, ohne überhaupt einen kalendarischen Feiertag zu sein. Schweden glauben stark an de facto Traditionen, sogar die Nationalhymne ist eine, also wird Midsommar trotzdem, wie einen regelrechten Feiertag angesehen. Er wird an einem Freitag gefeiert, midsommarafton, Mittsommerabend, etwa um den 20. Juni. Lade doch mal deine Familie und Freunde zur deinen eigenen Midsommar-Party ein! Hier sind ein paar Tips, um es richtig, aber grundlegend, zu machen.
Das Essen
Das traditionelle schwedische Festessen ist der Smörgåsbord, der quasi ein schwedisches Buffet ist. Es werden aber ein paar besondere Dinge unter Smörgåsbord verstanden. Du kannst deinen Gästen diese grundlegenden Sachen anbieten und noch das hinzuzufügen, was dir gefällt, um ein Smörgåsbord nach deinem Geschmack zu zusammenzustellen. Hackbällchen sind natürlich ein Muss, dazu Kartoffeln (am Liebsten Neukartoffeln), gekochte Eier, saure Sahne mit Schnittlauch, graved Lachs und Hering. Bei einem IKEA in der Nähe, bekommst du definitiv schwedischen Hering. Es ist auch üblich verschiedene Käsesorten und eine Art Wurstplatte anzubieten. Magst du keinen Fisch oder bist du vielleicht Vegeterarier oder Veganer? Das ist völlig in Ordnung, viele Schweden sind das auch. Also kannst du mit Hilfe des Internets ein Smörgåsbord ohne dieses traditionelle Essen komponieren. Es gibt online viel Inspiration von Schweden zu holen.
Was gibt’s denn aber zum Nachtisch? Gräddtårta natürlich! Hole dir 3 Tortenböden, Erdbeermarmelade auf einer Ebene und Vanillecreme auf der Zweiten streichen, die Torte mit Schlagsahne bedecken und mit frischen Erdbeeren dekorieren. Diese Torte ist eine der Traditionellsten, die wir in Schweden haben.
Die Spirituosen
Dieser Schritt könnte natürlich für einen nicht-alkoholischen Midsommar übersprungen werden. Allerdings solltest du wissen, dass wir einen besonderen Schnapps trinken, den wird Akvavit nennen. Er wird mit verschiedenen Kräutern und/oder Spirituosen gewürzt. Allerings sind Kümmel- oder Dillsamen ein Muss. Dazu singen wir besondere Trinklieder, die Snapsvisor genannt werden. Du könntest den Schnapps natürlich mit etwas anderem ersetzen. Es wäre aber nicht ganz dasselbe, aber besser als nichts. Wenn du den Alkohol weglassen möchtest, solltest du mit deinen Freundin trotzdem diese Lieder lernen und singen. Es macht Spaß! Es ist sogar üblich kleine Büchlein mit den Texten zu verteilen. Die Lieder werden meist zu bekannten Melodien gesungen. Es ist die perfekte Gelegenheit, deinen Freunden etwas Schwedisch beizubringen, oder warum nicht ein Trinklied auf Deutsch schreiben? Vergesst auch nicht dann Skål zu sagen, wenn ihr anstoßt.
Schau dir das Video zu den Snapsvisor hier an.
Die Musik
Midsommar ist definitiv das Fest der typischen schwedischen Musik – alles von traditioneller Musik und traditioneller Tanzmusik zu beliebten schwedischen Sommersongs bis zu Dansband, das ein besonderes Genre, mit Influenzen der Popmusik der 60er bis zu amerikanischer Countrymusik, ist. Dieser Schritt ist wohl der einfachste, da du einfach Spotify, für die richtige Stimmung, öffnen kannst und irgendeine Mittsommerspielliste anmachen kannst. Hier sind ein paar Vorschläge:
Dansbandssommar by Spotify
Sommarklassiker by Spotify
Dans kring midsommarstången
Orsa spelmän
Die Blumen
Üblich ist ein Maibaum voller Blätter und Blumen zum Herumtanzen aufzustellen (du findest Musik dafür bei "Dans kring midsommarstången"), möchtest du aber nicht das ganze Programm, könntest du zumindest für dich und deine Gäste Blumenkränze basteln. Oder warum nicht welche zusammen machen? Es ist wirklich eine Tradition, die deine Party autentischer machen wird.
Die Spiele
Wenn du alle obigen Punkte abgehakt hast, bist du eigentlich fertig. Möchtest du jedoch, dass die Party etwas länger stattfindet, könntest du mit deinen Gästen ein paar Spiele spielen. Es ist definitiv kein Muss, und auch nicht unbedingt etwas, was wir zu Mittsommer machen. Allerdings sind diese Spiele bei schwedischen Sommerpartys nicht unüblich. Manchmal machen wir auch einen femkamp, einen Fünfkampf, daraus.
Stövelkastning (Stiefelwurf) – Nimm einen Gummistiefel und wirf ihn rückwärts zwischen deinen Beinen. Der längste Wurf gewinnt.
Dragkamp (Tauziehen) – Zwei Spieler oder Teams stehen auf jeweils einem Ende eines Seils und ziehen für kung och fosterland.
Säcklöpning (Sackhüpfen) – Stell dich in einen Kartoffelsack (oder Müllsack) und spring einfach los. Der Erste, der die Ziellinie überquert, gewinnt.
Äggstafett (Eierstaffellauf) – Die Kandidaten sollen ein Ei auf einem Löffel, den sie im Mund haben, balancieren, während sie durch ein Parkour laufen. Entweder gewinnt derjenige, der zuerst die Ziellinie überquert, oder er muss seinen Eierlöffel an den nächsten Teammitglied überreichen.
Norsk fylla (Norwegischer Rausch) – Die Kandidaten müssen zu einem Stock oder Baseballschläger rennen, ihn gegen den Stirn und Boden drücken, sich 10 Mal drehen und dann zurückrennen.
Da hätten wir’s! Ich wünsche dir einen wunderschönen Midsommar. Bitte schick mir Bilder! Tagge sie mit #ichsprechemalschwedisch oder schick sie mir in einer PM. Ich würde sehr gerne sehen, was du organisiert hast. Für den extra Flair solltest du auch die schwedische Flagge hissen.
Foto: Per Bifrost/imagebank.sweden.se
Aktualisiert am 23.8.2024