[siis-box][siis-lbl lid="anf001" rid="1"][siis-dia-line]Det här är Anders.[/siis-dia-line][siis-dia-trans]Das ist Anders.[/siis-dia-trans][siis-lbl lid="anf001" rid="2"][siis-dia-line]Han är 24 år gammal.[/siis-dia-line][siis-dia-trans]Er ist 24 Jahre alt.[/siis-dia-trans][siis-lbl lid="anf001" rid="3"][siis-dia-line]Han är student.[/siis-dia-line][siis-dia-trans]Er ist Student.[/siis-dia-trans][siis-lbl lid="anf001" rid="4"][siis-dia-line]Han bor i Stockholm och studerar på Stockholms universitet.[/siis-dia-line][siis-dia-trans]Er wohnt in Stockholm und studiert an der Stockholmer Universität.[/siis-dia-trans][/siis-box]
[siis-tbl][siis-tbl-tr][siis-tbl-td width="50%"][siis-keyword]bo[/siis-keyword] [buː][/siis-tbl-td][siis-tbl-td width="50%"]wohnen[/siis-tbl-td][/siis-tbl-tr][siis-tbl-tr][siis-tbl-td][siis-keyword]det här[/siis-keyword] [de(t) ˈhæːr][/siis-tbl-td][siis-tbl-td]das, dieses, das hier[/siis-tbl-td][/siis-tbl-tr][siis-tbl-tr][siis-tbl-td][siis-keyword]gammal[/siis-keyword] [ˇgamːal][/siis-tbl-td][siis-tbl-td]alt[/siis-tbl-td][/siis-tbl-tr][siis-tbl-tr][siis-tbl-td][siis-keyword]han[/siis-keyword] [hanː][/siis-tbl-td][siis-tbl-td]er[/siis-tbl-td][/siis-tbl-tr][siis-tbl-tr][siis-tbl-td][siis-keyword]i[/siis-keyword] [iː][/siis-tbl-td][siis-tbl-td]in[/siis-tbl-td][/siis-tbl-tr][siis-tbl-tr][siis-tbl-td][siis-keyword]på[/siis-keyword] [poː][/siis-tbl-td][siis-tbl-td]auf, an[/siis-tbl-td][/siis-tbl-tr][siis-tbl-tr][siis-tbl-td][siis-keyword]student[/siis-keyword] (en) [stɵˈdɛnːt][/siis-tbl-td][siis-tbl-td]Student[/siis-tbl-td][/siis-tbl-tr][siis-tbl-tr][siis-tbl-td][siis-keyword]studera[/siis-keyword] [stɵˈdeːra][/siis-tbl-td][siis-tbl-td]studieren[/siis-tbl-td][/siis-tbl-tr][siis-tbl-tr][siis-tbl-td][siis-keyword]universitet[/siis-keyword] (ett) [ɵnɪvɛʂɪˈteːt][/siis-tbl-td][siis-tbl-td]Universität[/siis-tbl-td][/siis-tbl-tr][siis-tbl-tr][siis-tbl-td][siis-keyword]vara[/siis-keyword] [ˇvɑːra][/siis-tbl-td][siis-tbl-td]sein[/siis-tbl-td][/siis-tbl-tr][siis-tbl-tr][siis-tbl-td][siis-keyword]år[/siis-keyword] (ett) [oːr][/siis-tbl-td][siis-tbl-td]Jahr[/siis-tbl-td][/siis-tbl-tr][/siis-tbl]
Am Anfang deiner Reise zum Schwedischmeister, wird dir Schwedisch ziemlich leicht fallen – einfach weil du schon Deutsch sprichst. Das ist, weil die beiden Sprachen SVO-Sprachen sind. Das heißt, dass Sätze aus Subjekt (derjenige, der etwas macht), Verb (die Handlung) und Objekt (das, was die Handlung beeinflusst) gebildet werden. Viele Sätze kann man also wortwörtlich ins Deutsche übersetzen:
[siis-example]Han är student.[/siis-example]
Er ist Student.
[siis-example]Jag äter flingor.[/siis-example]
Ich esse Cerealien.
Deswegen kannst du jetzt einfache Sätze nach diesem Muster bilden: [siis-keyword]Jag[/siis-keyword] [siis-keyword]är[/siis-keyword] [Adjektiv, Beruf, was auch immer man sein kann].
[siis-tbl][siis-tbl-tr][siis-tbl-th width="50%"]Beruf[/siis-tbl-th][siis-tbl-th width="50%"][/siis-tbl-th][/siis-tbl-tr][siis-tbl-tr][siis-tbl-td][siis-example]Jag är student.[/siis-example][/siis-tbl-td][siis-tbl-td]Ich bin Student.[/siis-tbl-td][/siis-tbl-tr][siis-tbl-tr][siis-tbl-td][siis-example]Jag är lärare.[/siis-example][/siis-tbl-td][siis-tbl-td]Ich bin Lehrer.[/siis-tbl-td][/siis-tbl-tr][siis-tbl-tr][siis-tbl-td] [/siis-tbl-td][siis-tbl-td] [/siis-tbl-td][siis-tbl-td] [/siis-tbl-td][/siis-tbl-tr][siis-tbl-tr][siis-tbl-th]Adjektiv[/siis-tbl-th][siis-tbl-th][/siis-tbl-th][/siis-tbl-tr][siis-tbl-tr][siis-tbl-td][siis-example]Jag är glad.[/siis-example][/siis-tbl-td][siis-tbl-td]Ich bin froh.[/siis-tbl-td][/siis-tbl-tr][siis-tbl-tr][siis-tbl-td][siis-example]Jag är sjuk.[/siis-example][/siis-tbl-td][siis-tbl-td]Ich bin krank.[/siis-tbl-td][/siis-tbl-tr][siis-tbl-tr][siis-tbl-td] [/siis-tbl-td][siis-tbl-td] [/siis-tbl-td][siis-tbl-td] [/siis-tbl-td][/siis-tbl-tr][siis-tbl-tr][siis-tbl-th]Nationalität[/siis-tbl-th][siis-tbl-th][/siis-tbl-th][/siis-tbl-tr][siis-tbl-tr][siis-tbl-td][siis-example]Jag är tysk.[/siis-example][/siis-tbl-td][siis-tbl-td]Ich bin Deutsch(er).[/siis-tbl-td][/siis-tbl-tr][siis-tbl-tr][siis-tbl-td][siis-example]Jag är svensk.[/siis-example][/siis-tbl-td][siis-tbl-td]Ich bin Schwede.[/siis-tbl-td][/siis-tbl-tr][/siis-tbl]
Was Schwedisch am Anfang so einfach macht, ist der Mangel mehrere Konstruktionen, die du im Deutschen gewohnt bist. Das heißt weniger Zeug zum Merken!
Schwedisch hat zum Beispiel nur eine Verbform für jede Zeitform. Das heißt das ich esse und du isst beide mit äter ausgedrückt werden. Das heißt aber auch, dass wir im Schwedischen einen Subjektzwang haben.
Gegenwart von [siis-keyword]vara[/siis-keyword] und [siis-keyword]äta[/siis-keyword]
[siis-tbl][siis-tbl-tr][siis-tbl-th][/siis-tbl-th][siis-tbl-th]vara (sein)[/siis-tbl-th][siis-tbl-th]äta (essen)[/siis-tbl-th][/siis-tbl-tr][siis-tbl-tr][siis-tbl-td]jag (ich)[/siis-tbl-td][siis-tbl-td]är (bin)[/siis-tbl-td][siis-tbl-td]äter (esse)[/siis-tbl-td][/siis-tbl-tr][siis-tbl-tr][siis-tbl-td]du (du)[/siis-tbl-td][siis-tbl-td]är (bist)[/siis-tbl-td][siis-tbl-td]äter (isst)[/siis-tbl-td][/siis-tbl-tr][siis-tbl-tr][siis-tbl-td]han/hon/det (er/sie/es)[/siis-tbl-td][siis-tbl-td]är (ist)[/siis-tbl-td][siis-tbl-td]äter (isst)[/siis-tbl-td][/siis-tbl-tr][siis-tbl-tr][siis-tbl-td]vi (wir)[/siis-tbl-td][siis-tbl-td]är (sind)[/siis-tbl-td][siis-tbl-td]äter (essen)[/siis-tbl-td][/siis-tbl-tr][siis-tbl-tr][siis-tbl-td]ni (ihr)[/siis-tbl-td][siis-tbl-td]är (seid)[/siis-tbl-td][siis-tbl-td]äter (esst)[/siis-tbl-td][/siis-tbl-tr][siis-tbl-tr][siis-tbl-td]de (sie Pl.)[/siis-tbl-td][siis-tbl-td]är (sind)[/siis-tbl-td][siis-tbl-td]äter (essen)[/siis-tbl-td][/siis-tbl-tr][/siis-tbl]
[siis-tip-box]Im Schwedischen fallen in der gesprochenen Sprache oft Buchstaben weg. Das passiert vor allem am Ende von Wörtern. Wenn du anfängst dir Schwedisch anzuhören, solltest du dich nicht von diesem Unterschied zwischen der gesprochenen und der geschrieben Sprache irritieren lassen.[/siis-tip-box]
[siis-tbl][siis-tbl-tr][siis-tbl-th width="50%"]Mehr Beispiele[/siis-tbl-th][siis-tbl-th width="50%"][/siis-tbl-th][/siis-tbl-tr][siis-tbl-tr][siis-tbl-td][siis-example]Jag är österrikare.[/siis-example][/siis-tbl-td][siis-tbl-td]Ich bin Österreicher.[/siis-tbl-td][/siis-tbl-tr][siis-tbl-tr][siis-tbl-td][siis-example]Jag är schweizare.[/siis-example][/siis-tbl-td][siis-tbl-td]Ich bin Schweizer.[/siis-tbl-td][/siis-tbl-tr][siis-tbl-tr][siis-tbl-td][siis-example]Jag är liechtensteinare.[/siis-example][/siis-tbl-td][siis-tbl-td]Ich bin Liechtensteiner.[/siis-tbl-td][/siis-tbl-tr][siis-tbl-tr][siis-tbl-td][siis-example]Jag är amerikan.[/siis-example][/siis-tbl-td][siis-tbl-td]Ich bin Amerikaner.[/siis-tbl-td][/siis-tbl-tr][siis-tbl-tr][siis-tbl-td][siis-example]Det här är ett hus.[/siis-example][/siis-tbl-td][siis-tbl-td]Das ist ein Haus.[/siis-tbl-td][/siis-tbl-tr][siis-tbl-tr][siis-tbl-td][siis-example]Han bor i Göteborg.[/siis-example][/siis-tbl-td][siis-tbl-td]Er wohnt in Göteborg.[/siis-tbl-td][/siis-tbl-tr][siis-tbl-tr][siis-tbl-td][siis-example]Han studerar historia.[/siis-example][/siis-tbl-td][siis-tbl-td]Er studiert Geschichte.[/siis-tbl-td][/siis-tbl-tr][siis-tbl-tr][siis-tbl-td][siis-example]Jag är 54 år gammal.[/siis-example][/siis-tbl-td][siis-tbl-td]Ich bin 54 Jahre alt.[/siis-tbl-td][/siis-tbl-tr][siis-tbl-tr][siis-tbl-td][siis-example]Det här är Lisa.[/siis-example][/siis-tbl-td][siis-tbl-td]Das ist Lisa.[/siis-tbl-td][/siis-tbl-tr][siis-tbl-tr][siis-tbl-td][siis-example]Det där är ett gammalt universitet.[/siis-example][/siis-tbl-td][siis-tbl-td]Das ist eine alte Universität.[/siis-tbl-td][/siis-tbl-tr][siis-tbl-tr][siis-tbl-td][siis-example]Jag är gammal.[/siis-example][/siis-tbl-td][siis-tbl-td]Ich bin alt.[/siis-tbl-td][/siis-tbl-tr][siis-tbl-tr][siis-tbl-td][siis-example]Hon bor i München.[/siis-example][/siis-tbl-td][siis-tbl-td]Sie wohnt in München.[/siis-tbl-td][/siis-tbl-tr][siis-tbl-tr][siis-tbl-td][siis-example]Hon studerar litteratur.[/siis-example][/siis-tbl-td][siis-tbl-td]Sie studiert Literatur.[/siis-tbl-td][/siis-tbl-tr][siis-tbl-tr][siis-tbl-td][siis-example]Jag studerar på Harvard.[/siis-example][/siis-tbl-td][siis-tbl-td]Ich studiere an der Harvard.[/siis-tbl-td][/siis-tbl-tr][siis-tbl-tr][siis-tbl-td][siis-example]Hon är 16 år.[/siis-example][/siis-tbl-td][siis-tbl-td]Sie ist 16 Jahre.[/siis-tbl-td][/siis-tbl-tr][siis-tbl-tr][siis-tbl-td][siis-example]Han är receptionist.[/siis-example][/siis-tbl-td][siis-tbl-td]Er ist ein Rezeptionist.[/siis-tbl-td][/siis-tbl-tr][siis-tbl-tr][siis-tbl-td][siis-example]Du är snäll.[/siis-example][/siis-tbl-td][siis-tbl-td]Du bist nett.[/siis-tbl-td][/siis-tbl-tr][siis-tbl-tr][siis-tbl-td][siis-example]Hon är målvakt.[/siis-example][/siis-tbl-td][siis-tbl-td]Sie ist ein Torwart.[/siis-tbl-td][/siis-tbl-tr][siis-tbl-tr][siis-tbl-td][siis-example]Anders bor i Stockholm.[/siis-example][/siis-tbl-td][siis-tbl-td]Anders wohnt in Stockholm.[/siis-tbl-td][/siis-tbl-tr][siis-tbl-tr][siis-tbl-td][siis-example]Han är en hund.[/siis-example][/siis-tbl-td][siis-tbl-td]Er ist ein Hund.[/siis-tbl-td][/siis-tbl-tr][/siis-tbl]
