Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 4. September 2026

Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie North Tone Media Handelsbolag, der Betreiber von Sprich mal Schwedisch, personenbezogene Daten verarbeitet.

North Tone Media Handelsbolag ist der Verantwortliche für die Datenverarbeitung. Unsere vollständigen Unternehmensangaben findest du in unserem Impressum. Bei Fragen oder Anliegen zum Datenschutz kannst du uns unter hej@sprichmalschwedisch.com kontaktieren.

1. Welche Daten wir verarbeiten und warum

Konto und Mitgliedschaft

Wenn du ein Konto erstellst, verarbeiten wir deine E-Mail-Adresse, eine Konto-ID, Anmeldedaten und gegebenenfalls deinen Anzeigenamen.

Bei kostenpflichtigen Mitgliedschaften erhalten wir eine Stripe-Abonnement-ID und den Abonnementstatus. Wir verwenden diese Informationen, um deine Mitgliedschaft bereitzustellen und deinen Zugang zu bestimmen. Wir speichern keine Kartendaten oder Zahlungsinformationen.

Eine E-Mail-Adresse und ein Passwort sind erforderlich, um ein Konto zu erstellen.

Rechtsgrundlage: Erfüllung unseres Vertrags mit dir (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Lernaktivität

Wir verarbeiten Informationen, die erforderlich sind, um die von dir genutzten Lernfunktionen bereitzustellen. Dazu gehören gespeicherte Wörter, Vokabelauswahlen, Übungen und Antworten, Übungs- und Wiederholungsverlauf, Lernfortschritt, Punktestände und ähnliche Lernaktivitäten.

Diese Informationen sind mit deinem Konto verknüpft, damit dein Fortschritt gespeichert werden kann und die Lernfunktionen wie vorgesehen funktionieren.

Rechtsgrundlage: Erfüllung unseres Vertrags mit dir (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Produktanalyse

Wir analysieren, wie Sprich mal Schwedisch genutzt wird, um den Dienst zu verstehen und zu verbessern. Dazu kann gehören, wie Funktionen, Lektionen und Übungen genutzt oder abgeschlossen werden, wie viele Konten erstellt und wie viele Mitgliedschaften gekündigt werden.

Diese Analyse erfolgt intern anhand von Informationen, die der Dienst ohnehin erzeugt. Sie erzeugt keinen separaten Datenspeicher mit einer eigenen Aufbewahrungsfrist. Wir verwenden zusammengefasste Informationen, wenn Informationen auf Kontoebene nicht erforderlich sind.

Wir verwenden keinen externen Webanalyse-Dienst und verfolgen Nutzer nicht über andere Websites hinweg.

Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse daran, Sprich mal Schwedisch zu verstehen, zu betreiben und zu verbessern (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Kommentare und Mitgliederinhalte

Wenn du Kommentare oder andere Mitgliederinhalte veröffentlichst, verarbeiten wir den Inhalt sowie die Kontoinformationen, die erforderlich sind, um ihn anzuzeigen und zu moderieren.

Rechtsgrundlage: Erfüllung unseres Vertrags mit dir sowie unser berechtigtes Interesse am Betrieb und an der Moderation des Dienstes (Art. 6 Abs. 1 lit. b und lit. f DSGVO).

KI-Funktionen

Einige Funktionen verwenden die OpenAI API.

Wenn du eine KI-gestützte Funktion verwendest, senden wir OpenAI die Informationen, die erforderlich sind, um die Funktion bereitzustellen: deine Eingabe, den relevanten Lernkontext und die generierte Antwort. OpenAI verarbeitet diese Informationen in unserem Auftrag gemäß den geltenden Datenverarbeitungsbedingungen.

Wir speichern KI-Eingaben oder -Antworten nicht in unserer Datenbank, es sei denn, du entscheidest dich dafür, generierten Text in Inhalten zu verwenden, die du speicherst oder veröffentlichst.

Bitte gib in KI-Funktionen keine sensiblen personenbezogenen Daten ein. Sie sind für die Nutzung dieser Funktionen nicht erforderlich.

Rechtsgrundlage: Erfüllung unseres Vertrags mit dir (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Zugriffs- und Sicherheitsprotokolle

Unsere Server erstellen Zugriffsprotokolle, die unter anderem deine IP-Adresse, den Zeitpunkt einer Anfrage, die aufgerufene Ressource, Browser- oder User-Agent-Informationen sowie Anmelde- oder Sicherheitsereignisse enthalten können.

Wir verwenden diese Protokolle, um den Dienst zu betreiben und zu sichern, technische Probleme zu diagnostizieren und Missbrauch oder Angriffe zu erkennen.

Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse am Betrieb und an der Sicherheit von Sprich mal Schwedisch (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

E-Mail

Wir verwenden deine E-Mail-Adresse für konto-, sicherheits- und dienstbezogene Mitteilungen. Diese sind Bestandteil der Bereitstellung des Dienstes und können nicht abbestellt werden, solange du ein Konto hast.

Wenn wir deine E-Mail-Adresse im Zusammenhang mit einem Kauf erhalten haben, können wir dir außerdem gelegentlich Nachrichten über eigene ähnliche Produkte und Dienstleistungen senden, sofern die Voraussetzungen des schwedischen Marketingrechts erfüllt sind. Andernfalls senden wir Marketing-E-Mails nur, wenn die erforderliche Einwilligung vorliegt.

Jede Marketing-E-Mail enthält eine Möglichkeit zur Abmeldung.

Wir verwenden Mailgun für den Versand von E-Mails. Mailgun verarbeitet die Informationen, die zum Versand und zur Verwaltung von Nachrichten erforderlich sind, einschließlich Zustellungs-, Fehler-, Abmelde- und Spam-Beschwerdeereignissen.

Rechtsgrundlage: Erfüllung unseres Vertrags für dienstbezogene Mitteilungen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); unsere berechtigten Interessen, soweit anwendbar (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); oder Einwilligung, soweit erforderlich (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

2. Dein Widerspruchsrecht

Du kannst der Verarbeitung widersprechen, die wir auf berechtigte Interessen stützen.

Direktwerbung kannst du jederzeit widersprechen, und wir werden deine personenbezogenen Daten anschließend nicht mehr für diesen Zweck verwenden.

Um Widerspruch einzulegen, kontaktiere hej@sprichmalschwedisch.com. Wir bearbeiten deinen Widerspruch gemäß der DSGVO.

3. Dienstleister und internationale Datenübermittlungen

Wir nutzen eine begrenzte Anzahl externer Dienste, um Sprich mal Schwedisch zu betreiben:

• Stripe Managed Payments / Sold Through Link, LLC für Käufe, Abonnements und die damit verbundene Transaktionsabwicklung;
• OpenAI für KI-gestützte Funktionen;
• Mailgun für den E-Mail-Versand;
• SoundCloud für einige Audioinhalte; und
• einen Hosting-Anbieter für unsere Website, Anwendung und Datenbank.

SoundCloud-Inhalte werden erst geladen, wenn du dich dafür entscheidest, sie zu aktivieren. Nach der Aktivierung stellt dein Browser eine direkte Verbindung zu SoundCloud her und es gelten die Datenschutzbestimmungen von SoundCloud.

Einige Anbieter können personenbezogene Daten außerhalb der EU/des EWR verarbeiten. Soweit erforderlich, werden solche Übermittlungen durch einen nach der DSGVO anerkannten Übermittlungsmechanismus abgesichert, etwa durch einen Angemessenheitsbeschluss oder die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.

Du kannst uns kontaktieren, wenn du weitere Informationen zu den für eine bestimmte Übermittlung geltenden Schutzmaßnahmen möchtest.

Wir können personenbezogene Daten außerdem offenlegen, wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind oder wenn dies zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist.

4. Cookies

Sprich mal Schwedisch verwendet ein Cookie:

Dieses Cookie ist erforderlich, um den Kontozugang bereitzustellen, und wird nicht für Analysen oder Werbung verwendet. Da es erforderlich ist, müssen wir dafür keine Einwilligung einholen.

Wir verwenden auf der Website von Sprich mal Schwedisch keine Analyse- oder Werbe-Cookies, Tracking-Pixel oder vergleichbare Technologien.

SoundCloud kann eigene Cookies verwenden, nachdem du dich dafür entschieden hast, SoundCloud-Inhalte zu laden.

Wenn wir in Zukunft nicht erforderliche Cookies oder ähnliche Technologien einführen, holen wir vor deren Verwendung eine Einwilligung ein, soweit dies gesetzlich erforderlich ist.

5. Wie lange wir Daten speichern

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich oder gesetzlich vorgeschrieben ist.

Lernaktivitäten werden solange gespeichert, wie dein Konto besteht, weil sie es dir ermöglichen, Lernstoff zu wiederholen, weiterzulernen und deinen Fortschritt zu sehen.

Wenn du dein Konto löschst, werden identifizierende Kontoinformationen innerhalb von 30 Tagen gelöscht oder anonymisiert, es sei denn, wir müssen bestimmte Informationen aus rechtlichen oder sicherheitsbezogenen Gründen länger aufbewahren.

Kommentare können von deinem Konto getrennt statt gelöscht werden, wenn dies erforderlich ist, um eine Diskussion mit anderen Mitgliedern nachvollziehbar zu erhalten.

Lernaktivitäten und Statistiken dürfen nach der Kontolöschung nur dann aufbewahrt werden, wenn sie zuvor irreversibel anonymisiert wurden, sodass sie dir nicht mehr vernünftigerweise zugeordnet werden können.

6. Alter

Du musst mindestens 13 Jahre alt sein, um ein Konto bei Sprich mal Schwedisch zu haben. Wir erstellen wissentlich keine Konten für jüngere Kinder.

Wenn du glaubst, dass ein Kind unter 13 Jahren ein Konto hat, kontaktiere uns bitte und wir werden den Fall prüfen.

7. Deine Rechte

Nach der DSGVO hast du je nach den Umständen unter anderem das Recht auf Auskunft über deine personenbezogenen Daten, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie das Recht, einer Verarbeitung zu widersprechen, die wir auf unsere berechtigten Interessen stützen.

Soweit eine Verarbeitung auf deiner Einwilligung beruht, kannst du diese Einwilligung jederzeit widerrufen.

Um deine Rechte auszuüben, kontaktiere hej@sprichmalschwedisch.com. Wir antworten innerhalb der von der DSGVO vorgeschriebenen Fristen. Anfragen sind in der Regel kostenlos.

Du hast außerdem das Recht, Beschwerde bei der schwedischen Datenschutzbehörde (Integritetsskyddsmyndigheten, IMY) oder gegebenenfalls bei der Datenschutzbehörde deines Wohn- oder Arbeitsortes einzulegen.

Wir können diese Datenschutzerklärung aktualisieren, wenn sich unsere Verarbeitung ändert. Das oben angegebene Datum zeigt die aktuelle Version. Wenn wir eine wesentliche Änderung vornehmen, informieren wir dich vor ihrem Inkrafttreten, soweit dies erforderlich ist.